Génesis 47:1 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹ Jee kua̱ꞌa̱nꞌ José ku̱ꞌva re̱ꞌ tu̱ꞌun nu̱u̱nꞌ Faraón, jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ‑u: ―Tátáꞌ ni̱ꞌ jín rá ñaniꞌ ni̱ꞌ nkenta ráa ya̱ va̱ji ráa ne̱ Canaán, jee nkenta ráa jín rá sa̱na̱ꞌ líꞌí ráa jín rá xi̱ni̱kɨ̱ꞌ ráa jín nɨꞌɨ ya̱ kumí ráa, jee nééꞌ ráa ñuꞌun sánitɨ́ɨn Gosén.

Génesis 47:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 45:10

Jee kuneeꞌ nú nu̱u̱nꞌ ñuꞌun ñuunꞌ sánitɨ́ɨn Gosén. Jee suꞌva koo yatin nú jín nuꞌuꞌ. Kuneeꞌ nú yukuán jín rá se̱ꞌya nú jín rá tiání nú jín nɨꞌɨ rá sa̱na̱ꞌ líꞌí nú jín rá xi̱ni̱kɨ̱ꞌ nú, jín nɨꞌɨ rá nantíñú kúmí nú.

Génesis 45:16

Jee ne̱ vetíñú Faraón nkenta tu̱ꞌun ya̱ káchíꞌ ya̱ nkenta rá ñaniꞌ José, jee jie̱ꞌe̱ꞌ yukuán nkáá nkuva̱ꞌa iniꞌ Faraón jín rá te̱e nísotíñú ya̱ jiátíñú re̱ꞌ.

Génesis 46:28

Jee nchu̱ichí Jacob xíꞌna ka̱ꞌ Judá kua̱ne̱ꞌyá‑a José, sáva kiji José kitaꞌanꞌ re̱ꞌ tátáꞌ re̱ꞌ Jacob nu̱u̱nꞌ ñuꞌun Gosén. Sáá nkanta ráa ñuunꞌ Gosén,

Génesis 46:31

Jee José nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rá ñaniꞌ re̱ꞌ jín nu̱u̱nꞌ rá táꞌán veꞌi tátáꞌ re̱ꞌ: ―Kɨ̱ne̱ꞌyá ni̱ꞌ Faraón jee ku̱ꞌva ni̱ꞌ tu̱ꞌun nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ, jee kachiꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ ya̱ rá ñaniꞌ ni̱ꞌ jín rá táꞌán veꞌi tátáꞌ ni̱ꞌ, ya̱ nééꞌ ñuꞌun Canaán, va̱ji ráa nu̱u̱nꞌ nuꞌuꞌ.

Génesis 46:34

jee ránoꞌó kachiꞌ rán nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ ya̱: “Ne̱ súchí ránꞌ yɨ́tíñú rán náka rán rá sa̱na̱ꞌ ɨɨn nuún ni kuéntáꞌ rá jííꞌ yanaꞌán ránꞌ.” Jee sáva suꞌva kuvi kino̱o rán kuneeꞌ rán nu̱u̱nꞌ ñuꞌun sánitɨ́ɨn Gosén, chi rá ñɨvɨ Egipto jíníichiꞌ ráa ntáká rá te̱e náka sa̱na̱ꞌ ―nkachiꞌ José.

Hebreos 2:11

Chi Jesús ya̱ násaꞌá sɨ́ɨ́n re̱ꞌ rá ñɨvɨ sáva kɨꞌɨ ráa nu̱u̱nꞌ Tátáꞌ re̱ꞌ, jee rá ñɨvɨ vá ya̱ násaꞌá sɨ́ɨ́n re̱ꞌ, jee núvíꞌ ráa ɨɨn ni nu̱u̱nꞌ Tátáꞌ va̱ji ráa jín re̱ꞌ. Jee saáva ntu kúkanuun re̱ꞌ káꞌánꞌ re̱ꞌ ñaniꞌ re̱ꞌ jín ku̱ꞌva re̱ꞌ ráa.