Génesis 45:17 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁷ Jee nkachiꞌ Faraón nu̱u̱nꞌ José: ―Kachiꞌ nu̱u̱nꞌ rá ñaniꞌ nú ya̱: “Tee rán carga ya̱ta̱ꞌ rá burrúꞌ rán jee nikó rán kɨ̱noꞌonꞌ rán nu̱u̱nꞌ ñuꞌun ñuunꞌ Canaán.

Génesis 45:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 45:16

Jee ne̱ vetíñú Faraón nkenta tu̱ꞌun ya̱ káchíꞌ ya̱ nkenta rá ñaniꞌ José, jee jie̱ꞌe̱ꞌ yukuán nkáá nkuva̱ꞌa iniꞌ Faraón jín rá te̱e nísotíñú ya̱ jiátíñú re̱ꞌ.

Génesis 45:18

Jee nakeꞌen rán tátáꞌ rán kiji rán jín re̱ꞌ jín rá táꞌán veꞌi rán nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ. Jee taji ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rán ñuꞌun va̱ꞌa ka̱ꞌ ya̱ íyó nu̱u̱nꞌ ñuꞌun ñuunꞌ Egipto, jee kajiꞌ rán ya̱ kene nu̱u̱nꞌ tataꞌ sáꞌá ya̱ íyó nu̱u̱nꞌ ñuꞌun yaꞌá.”