Génesis 44:34 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

³⁴ Chi, ¿na̱ja kuvi nikó ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ tátáꞌ ni̱ꞌ, retú nkɨ̱ꞌɨ́nꞌ te̱e súchí jín ni̱ꞌ, sáva ntu kuniꞌ ni̱ꞌ ya̱ niváꞌa kunoꞌo tátáꞌ ni̱ꞌ tu̱nkuéká iniꞌ? ―nkachiꞌ Judá nu̱u̱nꞌ José.

Génesis 44:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 44:33

’Saáva jíkánꞌ táꞌvíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nú ya̱ koo ma̱ni̱ꞌ iniꞌ nú kino̱o ni̱ꞌ kuvi ni̱ꞌ musúꞌ keꞌen ya̱ kɨꞌɨ ni̱ꞌ xi̱ntíín nú, i̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ, sáva kunasɨꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ te̱e súchí vá. Jee ku̱ꞌva nú ya̱ kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ re̱ꞌ jín rá ñaniꞌ re̱ꞌ.

Génesis 45:1

Jee ntu̱ví nkúvi ka̱ꞌ chuneí José iniꞌ maáréꞌ ichinúúnꞌ nɨꞌɨ rá ñɨvɨ ya̱ íñɨ́ ráa jín re̱ꞌ ya̱ jiátíñú re̱ꞌ, jee nka̱najíín re̱ꞌ: “¡Kene ntáká rán yaꞌá!”, nkachiꞌ re̱ꞌ. Saájee ni ɨɨn ka̱ꞌ ñɨvɨ ntu̱ví íñɨ́ yukuán jín re̱ꞌ sáá nstúvi re̱ꞌ maáréꞌ nu̱u̱nꞌ rá ñaniꞌ re̱ꞌ.