Génesis 44:30 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

³⁰ ’Saáva nénu̱u̱nꞌ tátáꞌ ráníꞌ te̱e súchí vá, jee tékúꞌ re̱ꞌ chi tékúꞌ te̱e súchí vá chi ñúnúunꞌ víꞌí re̱ꞌ maa, jee sáá nikó ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ tátáꞌ ni̱ꞌ, ya̱ kúvi musúꞌ nú, jee retú nkútáꞌán te̱e súchí vá jín ráníꞌ,

Génesis 44:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 44:17

Soo nkachiꞌ José: ―Ni ntu̱ví chi maá te̱e yaꞌá ya̱ nna̱niꞌinꞌ ráníꞌ ya̱ nku̱mí copa vá kuvi musúꞌ ni̱ꞌ ya̱ kɨꞌɨ re̱ꞌ xi̱ntíín ni̱ꞌ. Jee ránoꞌó nikó va̱ꞌa rán kinoꞌonꞌ rán nu̱u̱nꞌ tátáꞌ rán.

Génesis 44:20

Jee nna̱xiníkó ránꞌ nu̱u̱nꞌ nú, i̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ ya̱: “Íyó tátáꞌ ránꞌ ya̱ nku̱ñáꞌnú re̱ꞌ jín ɨɨn se̱ꞌya súchí re̱ꞌ ka̱ꞌ ya̱ nkaku sáá ya̱ nku̱ñáꞌnú re̱ꞌ. Jee ñaniꞌ te̱e súchí vá ni̱ꞌi̱ꞌ‑i, jee métúꞌún ka̱ꞌ ví se̱ꞌya ya̱ kino̱o nu̱u̱nꞌ nánáꞌ ráa. Jee ñúnúunꞌ víꞌí tátáꞌ ránꞌ maa.”

Génesis 44:22

Jee nkachiꞌ ránꞌ nu̱u̱nꞌ nú, i̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ, ya̱: “Ntu kúvi xinóo te̱e súchí vá tátáꞌ‑a, chi retú xinóo‑o tátáꞌ‑a jee kuviꞌ tátáꞌ‑a.”

Génesis 44:31

jee sáá kuniꞌ re̱ꞌ ya̱ ntu kútáꞌán te̱e súchí vá jín ráníꞌ, jee kuviꞌ re̱ꞌ. Jee ránuꞌuꞌ, rá musúꞌ nú, suꞌva saꞌá ránꞌ ya̱ maáréꞌ ya̱ nyɨɨ re̱ꞌ ya̱ kuviꞌ re̱ꞌ tu̱nkuéká iniꞌ.

Génesis 44:34

Chi, ¿na̱ja kuvi nikó ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ tátáꞌ ni̱ꞌ, retú nkɨ̱ꞌɨ́nꞌ te̱e súchí jín ni̱ꞌ, sáva ntu kuniꞌ ni̱ꞌ ya̱ niváꞌa kunoꞌo tátáꞌ ni̱ꞌ tu̱nkuéká iniꞌ? ―nkachiꞌ Judá nu̱u̱nꞌ José.