Génesis 43:6 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁶ Saájee nkachiꞌ Israel (Jacob): ―¿Na̱ kuvi chi nsa̱ꞌá víꞌí rán ya̱ niváꞌa nu̱u̱nꞌ nuꞌuꞌ, ya̱ nkachiꞌ rán nu̱u̱nꞌ te̱e vá ya̱ íyó inka ka̱ꞌ ñaniꞌ rán? ―nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa.

Génesis 43:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 43:5

Soo retú ntájí nú kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ re̱ꞌ, jee nsáꞌ kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ ránꞌ, chi te̱e yukuán nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ránꞌ: “Retú nkíji rán yaꞌá jín ñaniꞌ lúlí rán, koto kiji rán kine̱ꞌyá rán nu̱u̱nꞌ nuꞌuꞌ”, nkachiꞌ te̱e vá ―nkachiꞌ Judá.

Génesis 43:7

Jee nna̱xiníkó ráa: ―Saáchi ni̱ka̱tu̱ꞌún víꞌí te̱e vá ránuꞌuꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ ráníꞌ jín rá sɨ́ꞌɨ́ veꞌi ránꞌ. Jee nkachiꞌ‑i nu̱u̱nꞌ ráníꞌ: “¿Á tékúꞌ i̱i̱ꞌ tátáꞌ rán? ¿Á íyó inka ka̱ꞌ ñaniꞌ rán?”, nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ránꞌ. Jee nna̱xiníkó ránꞌ sáni rá tu̱ꞌun ni̱ka̱tu̱ꞌún re̱ꞌ ránuꞌuꞌ. ¿Na̱ja ni vá kuvi kukáꞌnú iniꞌ ránꞌ ya̱ kachiꞌ re̱ꞌ ya̱ íyó kiji ránꞌ jín ñaniꞌ ránꞌ rúja? ―nkachiꞌ ráa.