Génesis 43:22 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

²² Jee suni va̱ji ránꞌ ka̱ꞌ jín xu̱ꞌún sáva keꞌen ránꞌ nikɨn kajiꞌ ránꞌ. Jee ntu jíníꞌ ránꞌ né ɨɨn nchuꞌun xu̱ꞌún ránꞌ iniꞌ rá kuxtáꞌ ―nkachiꞌ ráa.

Génesis 43:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 42:27

Jee sáá nkenta ráa nu̱u̱nꞌ kino̱o ráa kusuꞌ ráa yakuááꞌ, jee ɨɨn ráa nnine yuꞌú kuxtáꞌ‑a sáva ku̱ꞌva‑a ya̱ kajiꞌ burrúꞌ‑u, jee niniꞌ‑i ya̱ ñúꞌún xu̱ꞌún‑u yukuán, yuꞌú kuxtáꞌ‑a.

Génesis 43:12

Jee suni kuáꞌán rán jín u̱vi̱ꞌ íchí ka̱ꞌ xu̱ꞌún, ya̱ nna̱taji ráa nu̱u̱nꞌ rán iniꞌ yuꞌú kuxtáꞌ, chi sa̱naanꞌ jee nkuvi ɨɨn tusanaanꞌ.

Génesis 43:21

soo sáá nkenta ránꞌ nu̱u̱nꞌ kino̱o ránꞌ kusuꞌ ránꞌ yakuááꞌ, jee nnine ránꞌ rá kuxtáꞌ ránꞌ, jee niniꞌ ránꞌ nɨꞌɨ xu̱ꞌún ta ɨɨn ránꞌ ñúꞌún‑u yuꞌú kuxtáꞌ ta ɨɨn ráníꞌ jee vitan jee va̱ji ránꞌ jín‑i sáva naxiníkó ránꞌ maa.

Génesis 43:23

Jee nna̱xiníkó re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: ―Koto nániꞌvɨꞌ iniꞌ rán, koto yúꞌví rán, chi Ndiosíꞌ rán ya̱ kúvi Ndiosíꞌ tátáꞌ rán kúvi ya̱ nchuꞌun re̱ꞌ ta̱ꞌvi̱ꞌ iniꞌ rá kuxtáꞌ rán, chi ntɨɨn ni̱ꞌ xu̱ꞌún ya̱ nchu̱náán rán ―nkachiꞌ musúꞌ vá nu̱u̱nꞌ ráa. Jee ntavaꞌ musúꞌ vá Simeón jee kua̱ꞌa̱nꞌ‑a jín re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ íñɨ́ ráa.