Génesis 43:19 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁹ Jee sáá nkenta ráa yuvéꞌí jee ña̱kuyatin ráa nu̱u̱nꞌ musúꞌ vá ya̱ néen kuéntáꞌ veꞌi José sáva kaꞌanꞌ ráa jín re̱ꞌ.

Génesis 43:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 15:2

Soo nna̱xiníkó Abram: ―Ndiosíꞌ máá kúñáꞌnú ya̱ kúvi I̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ, ¿na̱kui chi taji nú ta̱ꞌvi̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ rúja?, chi ni ntu íyó se̱ꞌya ni̱ꞌ jee kino̱o nɨꞌɨ ya̱ kúmí ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Eliezer ya̱ kúvi musúꞌ ni̱ꞌ ya̱ néen kuéntáꞌ re̱ꞌ veꞌi ni̱ꞌ ya̱ kúvi re̱ꞌ te̱e ñuunꞌ Damasco.

Génesis 42:20

Jee kiji rán jín ñaniꞌ lúlí rán nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ, jee kuniꞌ ni̱ꞌ retú na̱a̱ꞌ káꞌánꞌ rán, jee nku̱víꞌ rán ―nkachiꞌ José nu̱u̱nꞌ ráa. Jee ni̱yo maniꞌ ráa ya̱ nkachiꞌ re̱ꞌ.

Génesis 43:16

Jee niniꞌ José ya̱ Benjamín kútáꞌán jín ráa, jee nkachiꞌ José nu̱u̱nꞌ te̱e kúvi musúꞌ re̱ꞌ ya̱ néen kuéntáꞌ veꞌi re̱ꞌ: ―Kuáꞌán jín rá te̱e yaꞌá veꞌi ni̱ꞌ. Jee kaꞌniꞌ ɨɨn sa̱na̱ꞌ jee saꞌá stákoo maa, chi kajiꞌ rá te̱e yaꞌá jín nuꞌuꞌ sava nuví vitan ―nkachiꞌ José.

Génesis 43:18

Jee nyu̱ꞌví ráa sáá kua̱ꞌa̱nꞌ musúꞌ vá jín ráa veꞌi José, jee nkachiꞌ ɨɨn inka ráa: ―Va̱ji ráa jín‑ó yaꞌá jie̱ꞌe̱ꞌ xu̱ꞌún ya̱ nna̱xiníkó ráa nu̱u̱nꞌ‑ó sáá nkiji‑ó ne̱ xíꞌna, saáva kiji ráa si̱kɨ̱ꞌ‑ó jee tɨɨn ráa yó sáva saꞌá ráa ya̱ kuvi‑ó musúꞌ keꞌen kɨꞌɨ‑ó xi̱ntíín te̱e vá jín ya̱ tɨɨn re̱ꞌ rá burrúꞌ‑ó ―nkachiꞌ ráa.

Génesis 43:20

Jee nkachiꞌ ráa: ―Kunekáꞌnú xá iniꞌ nú tátáꞌ, xíꞌna íchí nkiji nijia ráníꞌ nki̱keꞌen ránꞌ ya̱ kajiꞌ ránꞌ,

Génesis 44:1

Jee nta̱túníꞌ José nu̱u̱nꞌ musúꞌ re̱ꞌ ya̱ néen kuéntáꞌ veꞌi re̱ꞌ: ―Chuꞌun chitú nú kuxtáꞌ rá te̱e yaꞌá jín nɨꞌɨ nikɨn ya̱ kuvi kɨ̱taꞌanꞌ kuꞌun iniꞌ kuxtáꞌ ráa, jee chuꞌun xu̱ꞌún ta ɨɨn ráa yuꞌú rá ta nu̱u̱nꞌ kuxtáꞌ ta ɨɨn ráa.

Mateo 20:8

’Jee sáá kúnéñuꞌun, jee nkachiꞌ i̱toꞌoꞌ xí tiñu vá nu̱u̱nꞌ te̱e tátúníꞌ yósóꞌ nu̱u̱nꞌ rá musúꞌ vá: “Kana nú rá musúꞌ, jee chunáán nú ya̱ꞌvi ráa, kajiéꞌé jín rá musúꞌ nki̱vɨ ne̱ nu̱u̱nꞌ nɨ́ꞌɨ, jee rá nki̱vɨ ya̱ xíꞌnañúꞌún kuvi ráa ne̱ nu̱u̱nꞌ nɨ́ꞌɨ”, nkachiꞌ i̱toꞌoꞌ xí tiñu vá.

Lucas 16:1

Jee suni nkachiꞌ tuku Jesús nu̱u̱nꞌ rá te̱e kútáꞌán jín re̱ꞌ súkuáꞌa re̱ꞌ ráa: ―Ni̱yo ɨɨn te̱e kúká ya̱ íyó ɨɨn musúꞌ re̱ꞌ ya̱ nísotíñú‑u nu̱u̱nꞌ rá tiñu sáꞌá re̱ꞌ, jee nxi̱kóñáꞌán ñɨvɨ maa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ ya̱ jiáxínꞌ síkɨ́ sɨ̱ɨ̱ꞌ‑ɨ ya̱ kúmí re̱ꞌ.