Génesis 42:37 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

³⁷ Saájee Rubén nkachiꞌ nu̱u̱nꞌ tátáꞌ re̱ꞌ: ―Taji nú Benjamín xi̱ntíín ni̱ꞌ, jee naxiníkó ni̱ꞌ maa nu̱u̱nꞌ nú. Jee retú ntu̱ví nna̱xiníkó ni̱ꞌ maa nu̱u̱nꞌ nú, jee kuvi kaꞌniꞌ nú ni núvíꞌ rá se̱ꞌya yɨ́ɨ́ ni̱ꞌ ―nkachiꞌ Rubén.

Génesis 42:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 42:36

Saájee nkachiꞌ tátáꞌ ráa Jacob nu̱u̱nꞌ ráa: ―Métúꞌún ni̱ꞌ xinóo rán nuꞌuꞌ jín ni ɨɨn se̱ꞌya ni̱ꞌ. José ya ntu̱ví re̱ꞌ ka̱ꞌ jín‑ó, jee Simeón ntu̱ví re̱ꞌ ka̱ꞌ, jee vitan jee, ¡xitá rán Benjamín xi̱ntíín ni̱ꞌ! ¡Nɨꞌɨ rá yaꞌá va̱ji si̱kɨ̱ꞌ ni̱ꞌ! ―nkachiꞌ re̱ꞌ.

Génesis 42:38

Soo nna̱xiníkó Jacob nu̱u̱nꞌ Rubén: ―Se̱ꞌya yɨ́ɨ́ ni̱ꞌ Benjamín nkɨ̱ꞌɨ́nꞌ jín rán, chi ñaniꞌ re̱ꞌ José ni̱ꞌi̱ꞌ re̱ꞌ, jee métúꞌún re̱ꞌ ni ka̱ꞌ kínóo, jee retú ná kúvi ya̱ niváꞌa kunoꞌo re̱ꞌ ichi nu̱u̱nꞌ kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ rán jín re̱ꞌ jee ránoꞌó jee saꞌá rán kuviꞌ ni máá tu̱nkuéká iniꞌ ni̱ꞌ ya̱ nyɨɨ ni̱ꞌ.

Génesis 43:9

Nuꞌuꞌ si̱kɨ̱ꞌ ni̱ꞌ kúvi re̱ꞌ, jee nu̱u̱nꞌ nuꞌuꞌ na̱ka̱nꞌ nú kuéntáꞌ ré na̱ nóꞌo re̱ꞌ. Retú ntu̱ví nataji ni̱ꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nú, jee maáníꞌ koo si̱kɨ̱ꞌ ichinúúnꞌ nú nɨ́ɨ́nkání.

Génesis 46:9

Jee rá se̱ꞌya yɨ́ɨ́ Rubén nkuvi Hanoc, Falú, Hezrón jín Carmi.