Génesis 42:19 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁹ Retú kúvi nijia rán te̱e na̱a̱ꞌ, jee xinóo rán ɨɨn rá ñaniꞌ rán iniꞌ veka̱a, jee rá inka rán kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ noꞌonꞌ rán jín nikɨn kajiꞌ rá sɨ́ꞌɨ́ veꞌi rán ya̱ jíꞌíꞌ ráa so̱ko.

Génesis 42:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 40:3

Jee nta̱jí re̱ꞌ ráa kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ ráa iniꞌ veka̱a nu̱u̱nꞌ nééꞌ veꞌi te̱e ya̱ kúvi capitán tátúníꞌ yósóꞌ nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ jiátíñú Faraón jee nchiꞌi rá soldado rá te̱e vá iniꞌ veka̱a vá, nu̱u̱nꞌ yɨ́ꞌɨ́ José ranika̱ꞌ.

Génesis 41:56

Sáá ni̱yo ta̱ma̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nɨꞌɨ rá ñuunꞌ, jee nsine José nɨꞌɨ rá yakaꞌ nu̱u̱nꞌ ñuꞌun va̱ꞌa ya̱ kajiꞌ, sáva xi̱kó re̱ꞌ maa nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ Egipto, chi íyó ta̱ma̱ꞌ xéénꞌ nu̱u̱nꞌ nɨꞌɨ rá ñuunꞌ tɨ́ɨn Egipto

Génesis 42:11

Ntáká ránuꞌuꞌ kúvi ránꞌ se̱ꞌya yɨ́ɨ́ ɨɨn ni tee. Kúvi ránꞌ te̱e na̱a̱ꞌ, jee ntu kúvi ránꞌ te̱e nání yuꞌuꞌ.

Génesis 42:18

Jee ki̱vɨ̱ꞌ uníꞌ jee nkachiꞌ José nu̱u̱nꞌ ráa: ―Ñúyúꞌví iniꞌ ni̱ꞌ Ndiosíꞌ. Jee saꞌá rán yaꞌá jee sikáku rán maárán kutekuꞌ rán.

Génesis 42:20

Jee kiji rán jín ñaniꞌ lúlí rán nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ, jee kuniꞌ ni̱ꞌ retú na̱a̱ꞌ káꞌánꞌ rán, jee nku̱víꞌ rán ―nkachiꞌ José nu̱u̱nꞌ ráa. Jee ni̱yo maniꞌ ráa ya̱ nkachiꞌ re̱ꞌ.

Génesis 42:26

Saájee ntee rá ñaniꞌ re̱ꞌ rá kuxtáꞌ nikɨn ya̱ta̱ꞌ rá burrúꞌ ráa, jee nkene ráa nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ yukuán jee kua̱ꞌa̱nꞌ nnoꞌonꞌ ráa.

Génesis 42:33

’Jee nkachiꞌ te̱e tátúníꞌ rá ñuunꞌ yukuán nu̱u̱nꞌ ránꞌ: “Jín yaꞌá jee kuniꞌ ni̱ꞌ retú kúvi nijia rán ñɨvɨ na̱a̱ꞌ: xinóo rán ɨɨn ñaniꞌ rán jín nuꞌuꞌ jee kua̱ꞌa̱nꞌ rán jín nikɨn kajiꞌ rá sɨ́ꞌɨ́ veꞌi rán ya̱ jíꞌíꞌ ráa so̱ko.

Génesis 45:23

Jee nu̱u̱nꞌ tátáꞌ re̱ꞌ nta̱jí re̱ꞌ rá yaꞌá: u̱ji̱ꞌ burrúꞌ ya̱ níso rá nantíñú va̱ꞌa ka̱ꞌ ya̱ íyó nu̱u̱nꞌ ñuꞌun Egipto, jín u̱ji̱ꞌ ka̱ꞌ burráꞌ ya̱ níso nikɨn, jín i̱xta̱tíláꞌ, jín neyu sáva kajiꞌ tátáꞌ re̱ꞌ maa ichi.