Génesis 42:15 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁵ Jee jín yaꞌá kototúníꞌ ni̱ꞌ ránoꞌó: Jee a nááꞌ vá tékúꞌ Faraón jee suni sukuán a nááꞌ sánáaꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ tu̱ꞌun káꞌánꞌ ni̱ꞌ, ya̱ ni nsáꞌ kene rán yaꞌá nekuaꞌ kiji ñaniꞌ lúlí rán nu̱u̱nꞌ yaꞌá.

Génesis 42:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 42:12

Soo nkachiꞌ José nu̱u̱nꞌ ráa: ―¡Ntu̱ví! Va̱ji rán néꞌyá rán ne̱ nu̱u̱nꞌ ntu íyó na̱ja nama ránꞌ ñuꞌun ránꞌ ―nkachiꞌ José.

Génesis 42:14

Soo tukuni nkachiꞌ José nu̱u̱nꞌ ráa: ―Sánikua̱ꞌ nkachiꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rán, ¡te̱e kúmí yuꞌuꞌ kúvi rán!

Génesis 42:16

Tají rán ɨɨn ránoꞌó kɨ̱keꞌen ñaniꞌ lúlí rán. Jee rá inka ránoꞌó kino̱o rán kɨꞌɨ rán iniꞌ veka̱a. Jee kune̱ꞌyá ni̱ꞌ jee kuniꞌ ni̱ꞌ retú ya̱ nááꞌ ví tu̱ꞌun nkachiꞌ rán. Jee retú ntu̱ví ya̱ nááꞌ ví ya̱ nkachiꞌ rán, saájee a nááꞌ vá tékúꞌ Faraón jee suni sukuán a nááꞌ vá sánáaꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ tu̱ꞌun káꞌánꞌ ni̱ꞌ ya̱, ¡kúvi rán te̱e ya̱ kúmí yuꞌuꞌ! ―nkachiꞌ José.

Génesis 42:20

Jee kiji rán jín ñaniꞌ lúlí rán nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ, jee kuniꞌ ni̱ꞌ retú na̱a̱ꞌ káꞌánꞌ rán, jee nku̱víꞌ rán ―nkachiꞌ José nu̱u̱nꞌ ráa. Jee ni̱yo maniꞌ ráa ya̱ nkachiꞌ re̱ꞌ.

Génesis 42:30

―Tee ya̱ tátúníꞌ ya̱ yósóꞌ nu̱u̱nꞌ rá ñuunꞌ yukuán nkaꞌanꞌ xichiꞌ víꞌí re̱ꞌ jín ránuꞌuꞌ, jee nchikua̱chi re̱ꞌ ránuꞌuꞌ ya̱ kúvi rán te̱e nání yuꞌuꞌ ñuꞌun re̱ꞌ.

Génesis 42:34

Jee kiji rán jín ñaniꞌ lúlí rán ka̱ꞌ jee suꞌva kukáꞌnú iniꞌ ni̱ꞌ ya̱ ntu̱ví kúvi rán ñɨvɨ nání yuꞌuꞌ jee kúvi rán ñɨvɨ na̱a̱ꞌ jee saájee nataji ni̱ꞌ ñaniꞌ rán nu̱u̱nꞌ rán jee kuvi kaka núne rán nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ yaꞌá xíkó jín kéꞌen”, nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ránꞌ ―nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ tátáꞌ ráa.

Génesis 42:7

Jee sáá niniꞌ José rá ñaniꞌ re̱ꞌ nna̱kuniꞌ re̱ꞌ ráa, soo nsa̱ꞌá re̱ꞌ kuéntáꞌ ya̱ ntu̱ví jíníꞌ re̱ꞌ ráa, jee ni̱ka̱tu̱ꞌún ni̱ꞌin re̱ꞌ ráa: ―¿Né núꞌ va̱ji rán? ―nkachiꞌ José. Jee nna̱xiníkó ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―Va̱ji ránꞌ nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Canaán, va̱ji keꞌen ránꞌ ya̱ kajiꞌ ránꞌ ―nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ José.

Génesis 43:3

Soo nkachiꞌ Judá nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―Te̱e yukuán nxtúꞌva ñáꞌnú re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rán: “Retú nkíji rán jín ñaniꞌ lúlí rán yaꞌá, ni koto kíji rán kune̱ꞌyá rán nuꞌuꞌ”, nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ránꞌ.

Génesis 43:5

Soo retú ntájí nú kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ re̱ꞌ, jee nsáꞌ kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ ránꞌ, chi te̱e yukuán nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ránꞌ: “Retú nkíji rán yaꞌá jín ñaniꞌ lúlí rán, koto kiji rán kine̱ꞌyá rán nu̱u̱nꞌ nuꞌuꞌ”, nkachiꞌ te̱e vá ―nkachiꞌ Judá.

Santiago 5:12

Saájee, ránoꞌó ñaniꞌ ni̱ꞌ jín ku̱ꞌva ni̱ꞌ, káꞌnú ka̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nɨꞌɨ ví ya̱ koto sánáaꞌ rán jie̱ꞌe̱ꞌ antivɨ́ nu̱u̱nꞌ tu̱ꞌun káꞌánꞌ rán, ni jie̱ꞌe̱ꞌ ñɨ̱vɨ́, ni jie̱ꞌe̱ꞌ na̱ni inka nantíñú. Chisaꞌ retú káchíꞌ rán ya̱ “suꞌva kúvi”, jee sukuán kachiꞌ maa. Jee retú káchíꞌ rán “ntu̱ví”, jee sukuán kachiꞌ maa, sáva ntu kúnáaꞌ kua̱chi si̱kɨ̱ꞌ rán.