Génesis 42:10 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁰ Jee nna̱xiníkó ráa nu̱u̱nꞌ José: ―¡Ntu̱ví, kátáta! Kúvi ránꞌ kuéntáꞌ musúꞌ nú, va̱ji ránꞌ va̱keꞌen ránꞌ ya̱ kajiꞌ ránꞌ.

Génesis 42:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 27:29

Jee kue̱ꞌe̱ꞌ víꞌí ñɨvɨ kɨtíñú ráa nu̱u̱nꞌ nú, jee nakui̱ñɨ̱ꞌ ítɨ́ kue̱ꞌe̱ꞌ ñɨvɨ nu̱u̱nꞌ noꞌó, jee kuvi nú i̱toꞌoꞌ nu̱u̱nꞌ rá ñaniꞌ maánú, jee nakui̱ñɨ̱ꞌ ítɨ́ rá se̱ꞌya nááꞌ nú nu̱u̱nꞌ noꞌó. Jee rá ñɨvɨ ya̱ chisónínu noꞌó jee suviráa vá kosoni̱nu ráa, jee rá ñɨvɨ saꞌá ya̱ váꞌa jín nú jee suviráa vá ni̱ꞌi̱nꞌ ya̱ saꞌá Ndiosíꞌ ya̱ netuꞌ kuvi ráa”, nkachiꞌ ya̱chi̱ꞌ Isaac nu̱u̱nꞌ Jacob ya̱ koo ichinúúnꞌ jín re̱ꞌ.

Génesis 27:37

Saájee nna̱xiníkó Isaac nu̱u̱nꞌ Esaú: ―Ñani ni̱ꞌ Jacob ya kuvi re̱ꞌ i̱toꞌoꞌ nú, jee njia̱ꞌa ni̱ꞌ ntáká rá táꞌán re̱ꞌ ya̱ kuvi ráa musúꞌ re̱ꞌ ya̱ kɨtíñú ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ, jee nkachiꞌ ya̱chi̱ꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ ya̱ koo kue̱ꞌe̱ꞌ víꞌí nixiꞌ nu̱xi uva jiáá koꞌo re̱ꞌ jín kue̱ꞌe̱ꞌ víꞌí tataꞌ sáꞌá kajiꞌ re̱ꞌ sáva kutekuꞌ re̱ꞌ. Saájee maánú chi, ¿ná kúvi ya̱ saꞌá ni̱ꞌ jín noꞌó, se̱ꞌya yɨ́ɨ́ maáníꞌ? ―nkachiꞌ Isaac.

Génesis 37:8

Saájee nna̱xiníkó rá ñaniꞌ keín re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―¿Á tatúníꞌ nú nu̱u̱nꞌ ránuꞌuꞌ rúja?, áxí, ¿á noꞌó kúñáꞌnú kosoꞌ nú nu̱u̱nꞌ ránuꞌuꞌ rúja? ―nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ José, jee ntaꞌvi víꞌí ka̱ꞌ iniꞌ ráa nne̱ꞌyá ráa re̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ rá ñaniꞌ re̱ꞌ jín jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ nna̱kani re̱ꞌ maa.

Génesis 42:11

Ntáká ránuꞌuꞌ kúvi ránꞌ se̱ꞌya yɨ́ɨ́ ɨɨn ni tee. Kúvi ránꞌ te̱e na̱a̱ꞌ, jee ntu kúvi ránꞌ te̱e nání yuꞌuꞌ.

Génesis 44:9

¡Ne̱ ni ɨɨn ránuꞌuꞌ, ya̱ kúvi ránꞌ musúꞌ nú, ya̱ naniꞌinꞌ nú ya̱ kúmí maa, jee nkúvíꞌ‑i, jee ránuꞌuꞌ kuvi ránꞌ musúꞌ keꞌen kɨꞌɨ ránꞌ xi̱ntíín nú!