Génesis 41:50 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁵⁰ Ne̱ ntiáꞌan ka̱ꞌ kajiéꞌé kui̱ya̱ꞌ koo ta̱ma̱ꞌ, jee ni̱yo u̱vi̱ꞌ se̱ꞌya José jín ñasɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ Asenat, se̱ꞌya sɨ́ꞌɨ́ Potifera, su̱tu̱ꞌ ñuunꞌ On.

Génesis 41:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 41:45

Jee nsi̱kúnání Faraón súví José Zafnat‑panea, jee nxtánáꞌá Faraón José jín ñaꞌan naní Asenat, ya̱ kúvi se̱ꞌya sɨ́ꞌɨ́ Potifera, ya̱ kúvi su̱tu̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ On. Jee suꞌva nísotíñú José nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Egipto.

Génesis 41:49

Jee José ntaanꞌ tútú re̱ꞌ kue̱ꞌe̱ꞌ nasɨ́kuitɨꞌ nikɨn tataꞌ kuéntáꞌ retáꞌ kúvi ráa kuéntáꞌ ñuítɨ́ ñuꞌun nu̱u̱nꞌ yúnteñúꞌún. Chi kue̱ꞌe̱ꞌ nasɨ́kuitɨꞌ nikɨn tataꞌ ví‑i, jee saáva nxi̱nóo re̱ꞌ ya̱ chuku̱ꞌva re̱ꞌ maa, chi ntu̱ví kúvi ka̱ꞌ chuku̱ꞌva maa.

Génesis 41:51

Jee se̱ꞌya yɨ́ɨ́ xíꞌnañúꞌún re̱ꞌ nsi̱kúnání re̱ꞌ maa Manasés, chi nkachiꞌ re̱ꞌ: “Nsa̱ꞌá Ndiosíꞌ ya̱ nnaanꞌ iniꞌ ni̱ꞌ nɨꞌɨ tu̱nóꞌó nnoꞌo ni̱ꞌ jín nɨꞌɨ rá táꞌán veꞌi tátáꞌ ni̱ꞌ”, nkachiꞌ re̱ꞌ.

Génesis 46:20

Jee rá se̱ꞌya yɨ́ɨ́ José ya̱ níyo jín Asenat nkuvi Manasés jín Efraín, ya̱ nkaku nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Egipto, jee Asenat nkuvi ña se̱ꞌya Potifera, ya̱ nkuvi su̱tu̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ On.

Génesis 48:5

’Jee vitan jee nkaku rá u̱vi̱ꞌ se̱ꞌya nú nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Egipto yaꞌá, ne̱ ntiáꞌan kiji ni̱ꞌ kuneeꞌ tútú ni̱ꞌ jín nú nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Egipto, jee nakeꞌen ni̱ꞌ rá se̱ꞌya nú, Efraín jín Manasés, kúvi ráa rá se̱ꞌya ni̱ꞌ kuéntáꞌ kúvi Rubén jín Simeón se̱ꞌya ni̱ꞌ.