Génesis 41:49 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁴⁹ Jee José ntaanꞌ tútú re̱ꞌ kue̱ꞌe̱ꞌ nasɨ́kuitɨꞌ nikɨn tataꞌ kuéntáꞌ retáꞌ kúvi ráa kuéntáꞌ ñuítɨ́ ñuꞌun nu̱u̱nꞌ yúnteñúꞌún. Chi kue̱ꞌe̱ꞌ nasɨ́kuitɨꞌ nikɨn tataꞌ ví‑i, jee saáva nxi̱nóo re̱ꞌ ya̱ chuku̱ꞌva re̱ꞌ maa, chi ntu̱ví kúvi ka̱ꞌ chuku̱ꞌva maa.

Génesis 41:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 22:17

saꞌá víꞌí ni̱ꞌ ya̱ netuꞌ nasɨ́kuitɨꞌ kuvi nú ya̱ nukueꞌeꞌ víꞌí rá tataꞌ ichiyúkúnꞌ kene nu̱u̱nꞌ noꞌó kuéntáꞌ kue̱ꞌe̱ꞌ rá tiu̱u̱nꞌ íyó súkún jín kuéntáꞌ kue̱ꞌe̱ꞌ rá ñuítɨ́ káá yuꞌú nteñúꞌún. Jee kuneí rá tataꞌ ichiyúkúnꞌ nú kakɨnꞌ ráa si̱kɨ̱ꞌ rá ñɨvɨ túfíꞌ ta̱ꞌán jín ráa.

Génesis 41:48

Jee nna̱keꞌen José ɨɨn numi nu̱u̱nꞌ rá u̱ꞌu̱nꞌ numi ntáká tataꞌ sáꞌá ni̱yo nu̱u̱nꞌ rá ñuunꞌ Egipto ni u̱xa̱ꞌ rá kui̱ya̱ꞌ vá, jee nchuꞌun va̱ꞌa re̱ꞌ maa nu̱u̱nꞌ rá ñuunꞌ káꞌnú, jee nchuꞌun va̱ꞌa re̱ꞌ iniꞌ ta ñuunꞌ tataꞌ sáꞌá ya̱ nkene nu̱u̱nꞌ ñuꞌun káá ni̱kótíyu nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ vá.

Génesis 41:50

Ne̱ ntiáꞌan ka̱ꞌ kajiéꞌé kui̱ya̱ꞌ koo ta̱ma̱ꞌ, jee ni̱yo u̱vi̱ꞌ se̱ꞌya José jín ñasɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ Asenat, se̱ꞌya sɨ́ꞌɨ́ Potifera, su̱tu̱ꞌ ñuunꞌ On.