Génesis 41:39 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

³⁹ Jee nkachiꞌ Faraón nu̱u̱nꞌ José: ―Ndiosíꞌ nsa̱ꞌá ya̱ kuniꞌ nú nɨꞌɨ yaꞌá, saáva ntu̱ví íyó ni ɨɨn ka̱ꞌ te̱e ñúꞌún kájí iniꞌ jee níchí xíniꞌ kuéntáꞌ noꞌó.

Génesis 41:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 41:16

Jee nna̱xiníkó José nu̱u̱nꞌ Faraón: ―Nsú nuꞌuꞌ ví ya̱ kuvi kachiꞌ. Chisaꞌ Ndiosíꞌ ví ya̱ naxiníkó nu̱u̱nꞌ nú tu̱ꞌun ya̱ kuvi ya̱ váꞌa jín noꞌó ―nkachiꞌ José.

Génesis 41:25

Saájee nna̱xiníkó José nu̱u̱nꞌ Faraón: ―Faraón, ni núvíꞌ rá ña̱ní ya̱ níyo nu̱u̱nꞌ nú kúvi ráa ɨɨn ni ña̱ní ni. Nkachiꞌ ya̱chi̱ꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ nú ná kúvi ya̱ saꞌá re̱ꞌ.

Génesis 41:28

’Faraón, kuéntáꞌ sánikua̱ꞌ tu̱ꞌun ya̱ nkachiꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nú jee suꞌva nstúvi Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ nú ná kúvi ya̱ saꞌá re̱ꞌ.

Génesis 41:33

’Saáva, Faraón, nukú nú ɨɨn te̱e ñúꞌún kájí iniꞌ ya̱ níchí xíniꞌ, jee kani maa kosoꞌ‑o tatúníꞌ‑i nu̱u̱nꞌ ñuꞌun ñuunꞌ Egipto.