Génesis 41:34 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

³⁴ Faraón, saꞌá nú ya̱ saꞌá re̱ꞌ suꞌva. Kani re̱ꞌ rá te̱e ya̱ kunisotíñú ráa kuneen kuéntáꞌ ráa nu̱u̱nꞌ ñuꞌun ñuunꞌ, jee nakeꞌen re̱ꞌ jín ráa ɨɨn nu̱u̱nꞌ naꞌá nu̱u̱nꞌ ta u̱ꞌu̱nꞌ nu̱u̱nꞌ naꞌá tátáꞌ saꞌá ya̱ yájíꞌ.

Génesis 41:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 41:33

’Saáva, Faraón, nukú nú ɨɨn te̱e ñúꞌún kájí iniꞌ ya̱ níchí xíniꞌ, jee kani maa kosoꞌ‑o tatúníꞌ‑i nu̱u̱nꞌ ñuꞌun ñuunꞌ Egipto.

Génesis 41:35

Jee nɨꞌɨ nu̱u̱nꞌ naꞌá yaꞌá ya̱ yájíꞌ nakeꞌen ráa maa rá kui̱ya̱ꞌ váꞌa yaꞌá ya̱ kiji ichinúúnꞌ, sáva chuꞌun va̱ꞌa ráa maa rá ñuunꞌ sáni tatúníꞌ nú jee kumí ráa maa.

Génesis 47:24

Jee íyó ku̱ꞌva rán nu̱u̱nꞌ Faraón ɨɨn kilo tataꞌ sáꞌá ránꞌ nu̱u̱nꞌ ya̱ u̱ꞌu̱nꞌ kilo, jee ku̱mi̱ꞌ kilo kino̱o jín rán sáva taji rán maa nu̱u̱nꞌ ñuꞌun rán jín sáva kajiꞌ rán, jín rá ñɨvɨ táꞌán veꞌi rán, jín rá se̱ꞌya rán ―nkachiꞌ José nu̱u̱nꞌ ráa.

Génesis 47:26

Saájee suꞌva ñakɨnꞌ José tu̱ꞌun yaꞌá ya̱ tátúníꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ ñuꞌun ñuunꞌ Egipto ne̱ vitan, ya̱ íyó ku̱ꞌva rá ñɨvɨ nu̱u̱nꞌ Faraón ɨɨn kilo tataꞌ sáꞌá ráa nu̱u̱nꞌ ya̱ u̱ꞌu̱nꞌ kilo tataꞌ nsa̱ꞌá ráa. Soo kua̱chi rá ñuꞌun rá su̱tu̱ꞌ ni ntu̱ví nkenta kuvi‑i ñuꞌun Faraón maa.

Lucas 16:5

’Saájee nkana‑a ta ni ɨɨn ni ɨɨn rá ñɨvɨ ya̱ táyáꞌvi ráa nu̱u̱nꞌ i̱toꞌoꞌ xí tiñu‑u, jee nkachiꞌ‑i nu̱u̱nꞌ ɨɨn ya̱ xíꞌnañúꞌún: “¿Na̱ja táyáꞌvi nú nu̱u̱nꞌ i̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ?”