Génesis 40:21 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

²¹ Jee te̱e ya̱ maa yɨ́tíñú chúꞌun nute nu̱xi nixiꞌ uva iniꞌ copa jee nna̱kani i̱i̱ꞌ tuku Faraón maa nu̱u̱nꞌ tiñu sáꞌá re̱ꞌ, jee nni̱kó tuku re̱ꞌ nna̱chuꞌun re̱ꞌ copa xi̱ntíín Faraón.

Génesis 40:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 40:13

Jee nɨ́ ki̱vɨ̱ꞌ uníꞌ jee xináa Faraón noꞌó kuñáꞌnú nú jee tukuni nakani re̱ꞌ noꞌó nu̱u̱nꞌ tiñu nyɨ̱tíñú nú, jee naku̱ꞌva nú copa iniꞌ naꞌá Faraón, sánikua̱ꞌ nsa̱ꞌá nú nékúvi, sáá nkuvi nú te̱e nyosoꞌ nu̱u̱nꞌ rá máá yɨ́tíñú chúꞌun nute nu̱xi nixiꞌ uva.

Génesis 40:2

Jee Faraón, ya̱ kúvi te̱e tátúníꞌ, nki̱tɨ̱ꞌ iniꞌ re̱ꞌ nne̱ꞌyá re̱ꞌ ni núvíꞌ rá te̱e yaꞌá ya̱ jiátíñú re̱ꞌ, ya̱ kúvi te̱e yósóꞌ nu̱u̱nꞌ rá máá yɨ́tíñú chúꞌun nute nu̱xi nixiꞌ uva, jín te̱e ya̱ yósóꞌ nu̱u̱nꞌ rá máá yɨ́tíñú sáꞌá i̱xta̱tíláꞌ.

Génesis 41:13

Jee nɨꞌɨ nkuvi kuéntáꞌ sánikua̱ꞌ nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ránꞌ. Jee nuꞌuꞌ jee nni̱kó tukuni nu̱u̱nꞌ tiñu saꞌá ni̱ꞌ, jee inka ka̱ꞌ chi nte̱kaa ráa maa ―nkachiꞌ te̱e tátúníꞌ ya̱ yósóꞌ nu̱u̱nꞌ rá yɨ́tíñú chúꞌun nute nu̱xi nixiꞌ copa nu̱u̱nꞌ Faraón.