Génesis 40:2 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

² Jee Faraón, ya̱ kúvi te̱e tátúníꞌ, nki̱tɨ̱ꞌ iniꞌ re̱ꞌ nne̱ꞌyá re̱ꞌ ni núvíꞌ rá te̱e yaꞌá ya̱ jiátíñú re̱ꞌ, ya̱ kúvi te̱e yósóꞌ nu̱u̱nꞌ rá máá yɨ́tíñú chúꞌun nute nu̱xi nixiꞌ uva, jín te̱e ya̱ yósóꞌ nu̱u̱nꞌ rá máá yɨ́tíñú sáꞌá i̱xta̱tíláꞌ.

Génesis 40:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 40:1

Sáá njia̱ꞌa tiempúꞌ ya̱ nkuvi yaꞌá, jee te̱e ya̱ máá yɨ́tíñú chúꞌun nute nu̱xi nixiꞌ uva iniꞌ copa ya̱ jíꞌi te̱e tátúníꞌ nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Egipto, jee suni te̱e ya̱ yɨ́tíñú sáꞌá maa i̱xta̱tíláꞌ, ntenu̱u̱nꞌ ráa i̱toꞌoꞌ ráa, ya̱ kúvi te̱e tátúníꞌ nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Egipto.

Génesis 40:21

Jee te̱e ya̱ maa yɨ́tíñú chúꞌun nute nu̱xi nixiꞌ uva iniꞌ copa jee nna̱kani i̱i̱ꞌ tuku Faraón maa nu̱u̱nꞌ tiñu sáꞌá re̱ꞌ, jee nni̱kó tuku re̱ꞌ nna̱chuꞌun re̱ꞌ copa xi̱ntíín Faraón.

Génesis 40:23

Soo, te̱e ya̱ yɨ́tíñú chúꞌun nute nu̱xi nixiꞌ uva iniꞌ copa ni ntu nnákúꞌun iniꞌ‑i José.

Génesis 41:10

Sáá nki̱tɨ̱ꞌ iniꞌ nú jín ránuꞌuꞌ ya̱ sátíñú nu̱u̱nꞌ nú, jee nta̱jí nú nuꞌuꞌ jín te̱e ya̱ yósóꞌ nu̱u̱nꞌ rá máá yɨ́tíñú sáꞌá i̱xta̱tíláꞌ kua̱ꞌa̱nꞌ ránꞌ kɨꞌɨ ránꞌ iniꞌ veka̱a capitán tátúníꞌ yósóꞌ nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ jiátíñú Faraón ráa.

Hechos 12:20

Nki̱tɨ̱ꞌ xá iniꞌ Herodes nne̱ꞌyá re̱ꞌ rá ñɨvɨ rá ñuunꞌ Tiro jín Sidón. Jee nna̱túꞌún nuún rá ñɨvɨ rá ñuunꞌ vá ya̱ kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ. Jee Blasto, ya̱ kúvi re̱ꞌ musúꞌ kúñáꞌnú te̱e nísotíñú Herodes, jee sáá nku̱neí ráa nsi̱ínúꞌ ráa iniꞌ Blasto koo ma̱ni̱ꞌ táꞌán re̱ꞌ jín ráa, jee ni̱ka̱nꞌ ráa ya̱ numa̱ni̱ꞌ ráa jín Herodes. Nkachiꞌ ráa suꞌva chi níꞌínꞌ ráa ya̱ yájíꞌ ráa ne̱ nu̱u̱nꞌ ñuꞌun nu̱u̱nꞌ tátúníꞌ Herodes.