Génesis 4:9 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁹ I̱ña̱jée ni̱ka̱tu̱ꞌún I̱toꞌoꞌ‑ó Caín: ―¿Né núꞌ íyó ñaniꞌ nú Abel? Jee nna̱xiníkó Caín: ―Ntu jíníꞌ‑nꞌ. ¿Sáre si̱kɨ̱ꞌ nuꞌuꞌ ví ya̱ kúmí ni̱ꞌ ñaniꞌ ni̱ꞌ rúja?

Génesis 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 37:26

Saájee nkachiꞌ Judá nu̱u̱nꞌ rá ñaniꞌ re̱ꞌ: ―¿Ná kúvi ya̱ ni̱ꞌi̱nꞌ‑órán ya̱ kaꞌniꞌ‑órán ñaniꞌ‑órán, jee chise̱ꞌí‑ó yuꞌuꞌ‑ó ya̱ ñaꞌniꞌ‑ó maa résa?

Génesis 37:32

Jee kuíre nta̱jí ráa saꞌma kani ñúnkáꞌnú máá viiꞌ vá kua̱ꞌa̱nꞌ‑a nu̱u̱nꞌ tátáꞌ ráa, jee nkachiꞌ ráa rá tu̱ꞌun yaꞌá: “Nna̱niꞌinꞌ ránꞌ yaꞌá. Kune̱ꞌyá va̱ꞌa xá jee kuniꞌ nú retú saꞌma se̱ꞌya nú ví‑i áxí ntu̱ví”, nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ tátáꞌ ráa.

Génesis 4:10

Jee nkachiꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó nu̱u̱nꞌ‑u: ―¿Nákuí ya̱ nsa̱ꞌá‑n rúja? Ni̱ñɨ̱ꞌ ñaniꞌ nú kákua̱chi‑i ne̱ nu̱u̱nꞌ ñuꞌun nu̱u̱nꞌ ñatɨ‑ɨ, ya̱ saꞌá náaꞌ ni̱ꞌ kua̱chi.

Juan 8:44

Chi ránoꞌó chi tátáꞌ rán kúvi kui̱ꞌna̱ꞌ kúñáꞌnú, chi kuíni rán saꞌá rán rá tiñu ya̱ níyo iniꞌ tátáꞌ rán vá saꞌá rán. Chi maáréꞌ kúvi re̱ꞌ ya̱ sáꞌá re̱ꞌ ni̱yɨ ne̱ tiempúꞌ xíꞌnañúꞌún ya̱ ña̱ko̱o ñɨ̱vɨ́ yaꞌá. Jee ni ntu̱ví íñɨ́‑ɨ jín ya̱ naáꞌ, chi ntu̱ví ñúꞌún ya̱ naáꞌ iniꞌ‑i. Sáá káꞌánꞌ re̱ꞌ tu̱ꞌun túꞌún jee káꞌánꞌ re̱ꞌ sánikua̱ꞌ na̱sa íyó maáréꞌ, chi ya̱ kini túꞌún ví re̱ꞌ jee kúvi re̱ꞌ tátáꞌ nu̱u̱nꞌ ya̱ váji tu̱ꞌun túꞌún.