Génesis 4:8 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁸ Jee nkachiꞌ Caín nu̱u̱nꞌ ñaniꞌ re̱ꞌ Abel ya̱ kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ ráa nu̱u̱nꞌ kuꞌúꞌ. Jee sáá ya̱ íñɨ́ ráa nu̱u̱nꞌ kuꞌúꞌ, yukuán ntɨɨn Caín ñaniꞌ re̱ꞌ Abel ñaꞌniꞌ re̱ꞌ maa.

Génesis 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 4:25

Nni̱kó tuku Adán nkixiꞌ re̱ꞌ jín ñasɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ, jee nsi̱káku ña ɨɨn se̱ꞌya ña ya̱ nsi̱kúnání ña Set, jee nkachiꞌ‑i: “Nna̱tají Ndiosíꞌ ɨɨn ka̱ꞌ se̱ꞌya nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ ya̱ nna̱kunasɨꞌ‑ɨ nu̱u̱nꞌ Abel ya̱ ñaꞌniꞌ Caín maa.”

Mateo 23:35

Saáva si̱kɨ̱ꞌ ránoꞌó nakuniꞌi nɨꞌɨ kua̱chi si̱kɨ̱ꞌ rán kunoꞌo rán jie̱ꞌe̱ꞌ nɨꞌɨ rá ñɨvɨ na̱a̱ꞌ váꞌa ya̱ ñaꞌniꞌ nu̱u̱nꞌ ñɨ̱vɨ́ yaꞌá, ne̱ sáá ñaꞌniꞌ ñɨvɨ Abel ya̱ kúvi te̱e na̱a̱ꞌ, jín ne̱ sáá ñaꞌniꞌ rá ñɨvɨ Zacarías se̱ꞌya Berequías ma̱ꞌñú veñu̱ꞌun káꞌnú i̱i̱ꞌ jín xíín altar nu̱u̱nꞌ sókóꞌ rá sa̱na̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ.

Lucas 11:51

jín ne̱ sáá ñaꞌniꞌ ɨɨn ñɨvɨ Abel jín ne̱ sáá ñaꞌniꞌ rá ñɨvɨ Zacarías, ya̱ ñaꞌniꞌ ráa maa nteñu altar jín veñu̱ꞌun káꞌnú i̱i̱ꞌ, jee káchíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ránoꞌó ya̱ nakuniꞌi rá kua̱chi vá si̱kɨ̱ꞌ rá ñɨvɨ vitan kunoꞌo ráa.

Lucas 22:48

Saájee nkachiꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―Judas, ¿á jín ɨɨn ya̱ téyuꞌú nú nu̱u̱nꞌ nuꞌuꞌ kuvi ya̱ naku̱ꞌva nú nuꞌuꞌ?, ya̱ nta̱jí Ndiosíꞌ nuꞌuꞌ nu̱u̱nꞌ ñɨ̱vɨ́ sáva kuvi ni̱ꞌ Se̱ꞌya Ñɨvɨ ―nkachiꞌ Jesús.

Hebreos 11:4

Chi ni̱nu̱ꞌ iniꞌ Abel nku̱neí iniꞌ re̱ꞌ Ndiosíꞌ, jee saáva nso̱ko̱ꞌ re̱ꞌ ya̱ váꞌa víꞌí ka̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ nsú káꞌ Caín. Jee saáva nna̱kuetúꞌún Ndiosíꞌ ya̱ Abel kúvi re̱ꞌ te̱e na̱a̱ꞌ, chi nna̱kuetúꞌún Ndiosíꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ nsókoꞌ Abel. Jee saáva súka̱ꞌ ya̱ ni̱ꞌi̱ꞌ re̱ꞌ, jee kuéntáꞌ níkɨ́nꞌ i̱i̱ꞌ káꞌánꞌ re̱ꞌ ne̱ vitan chi nkuvi re̱ꞌ te̱e ni̱nu̱ꞌ iniꞌ.

Hebreos 12:24

Jee nkikuyatin rán nu̱u̱nꞌ Jesús ya̱ níso re̱ꞌ tiñu ñujiínꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ tratúꞌ jiáá ñakɨnꞌ re̱ꞌ, ya̱ yɨ́tuvi re̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ‑ó nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ, jín nu̱u̱nꞌ ni̱ñɨ̱ꞌ re̱ꞌ ya̱ ñatɨ‑ɨ ya̱ násaꞌá noo‑o yó nu̱u̱nꞌ kua̱chi‑ó. Jee nkakua̱chi ni̱ñɨ̱ꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ tu̱ꞌun máá ñáꞌnú va̱ꞌa ka̱ꞌ nsú káꞌ ni̱ñɨ̱ꞌ Abel ya̱ ñatɨ sáá ni̱ꞌi̱ꞌ‑i.

Judas 1:11

Na̱ ka̱ꞌ xe̱e̱nꞌ kunoꞌo ráa ka̱ꞌ, chi chínikɨnꞌ ráa ichi ñujiínꞌ sánikua̱ꞌ nsa̱ꞌá Caín yanaꞌán. Jee ñúꞌún káñá iniꞌ ráa chínikɨnꞌ ráa ichi ñujiínꞌ xínáꞌví sánikua̱ꞌ nsa̱ꞌá Balaam yanaꞌán chi xínéꞌénꞌ ráa tu̱ntúꞌún sáva ni̱ꞌi̱nꞌ ráa xu̱ꞌún. Jee kɨ̱naanꞌ ráa sánikua̱ꞌ nnoꞌo Coré jín rá táꞌán re̱ꞌ yanaꞌán, chi ni̱ꞌi̱ꞌ ráa jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ nkuni̱ꞌin iniꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ ya̱ njiáꞌa re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Moisés.