Génesis 4:23 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

²³ Jee nkachiꞌ Lamec nu̱u̱nꞌ rá ñasɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ, Ada jín Zila: “Teso̱ꞌo rán ta̱chi̱yuꞌú ni̱ꞌ. Rá ñasɨ́ꞌɨ́ nuꞌuꞌ Lamec, chusoꞌo va̱ꞌa rán ya̱ kachiꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rán. Ñaꞌniꞌ ni̱ꞌ ɨɨn te̱e jie̱ꞌe̱ꞌ nstu̱fíꞌ‑i nuꞌuꞌ, jín ɨɨn te̱e súchí jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ njiáꞌa‑a nuꞌuꞌ nsa̱ꞌá xátɨ́‑ɨ nuꞌuꞌ.

Génesis 4:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 4:22

Jee nsi̱káku Zila se̱ꞌya ña naní Tubal‑Caín, jee suvi nkuvi te̱e náteñuꞌunꞌ ka̱a jee nsa̱ꞌá re̱ꞌ ntáká nu̱u̱nꞌ rá nantíñú jín ka̱a bronce jín ka̱a hierro. Ni̱yo ɨɨn ku̱ꞌva Tubal‑Caín naní Naama.