Génesis 4:16 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁶ Jee nkene Caín yukuán nu̱u̱nꞌ nkaꞌanꞌ‑a jín I̱toꞌoꞌ‑ó jee ña̱kuneeꞌ‑e nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Nod ya̱ káá ichi kénta nka̱niiꞌ nu̱u̱nꞌ káá ñuunꞌ Edén.

Génesis 4:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 3:8

Jee máá hora jiákɨ̱ꞌɨ ta̱chi̱ꞌ víjin ya̱ kuáini, jee ña̱kuso̱ꞌo ráa ya̱ jíkónúun I̱toꞌoꞌ‑ó Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ viiꞌ víꞌí íyó, jee ña̱kɨ̱ꞌɨ yuꞌuꞌ te̱e vá jín ñasɨ́ꞌɨ́‑ɨ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ nteñu rá yutun íñɨ́ yukuán nu̱u̱nꞌ viiꞌ víꞌí íyó.

Génesis 4:14

Vitan ntavaꞌ nú nuꞌuꞌ nu̱u̱nꞌ ñuꞌún yaꞌá jee ñasɨꞌ nú ya̱ váꞌa táji nú nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ jee kakanuun ni̱ꞌ ñɨ̱vɨ́ jee nkóo nu̱u̱nꞌ kuneeꞌ ni̱ꞌ. Jee sukuán néni ɨɨn ya̱ naniꞌinꞌ‑i nuꞌuꞌ jee kaꞌniꞌ‑i nuꞌ.

Génesis 4:17

Jee nkixiꞌ Caín jín ñasɨ́ꞌɨ́‑ɨ, jee nna̱nise̱ꞌya ña, jee nsi̱káku ña se̱ꞌya ña Enoc. Jee ñakɨnꞌ re̱ꞌ ɨɨn ñuunꞌ ya̱ nsi̱kúnání re̱ꞌ Enoc kua̱ꞌ naní se̱ꞌya re̱ꞌ.

Jonás 1:3

Sosaꞌ nkene re̱ꞌ kua̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ inka ichi sáva nsiíyo re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó. Kua̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Jope, ɨɨn ñuunꞌ káá yatin yuꞌú nteñúꞌún. Jee yukuán jiákui̱ñɨ̱ꞌ rá barkúꞌ jee, nna̱niꞌinꞌ re̱ꞌ ɨɨn barkúꞌ ya̱ sa̱néꞌ íyó kene‑e kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ‑ɨ ñuunꞌ Tarsis, ɨɨn ñuunꞌ íká víꞌí. Jee kuísá nchu̱náán re̱ꞌ jee nki̱vɨ re̱ꞌ iniꞌ barkúꞌ. Jee nkene barkúꞌ kua̱ꞌa̱nꞌ‑a nu̱u̱nꞌ nteñúꞌún ichi ñuunꞌ Tarsis.

Mateo 18:20

Chi nu̱u̱nꞌ íyó tútú u̱vi̱ꞌ áxí u̱ni̱ꞌ ñɨvɨ jie̱ꞌe̱ꞌ yɨ́ꞌɨ́ ráa nu̱u̱nꞌ nuꞌuꞌ, jee nteñu ráa yukuán íyó ni̱ꞌ jín ráa ―nkachiꞌ Jesús.

Lucas 13:26

Saájee kajiéꞌé rán kachiꞌ rán: “Nyajiꞌ ránꞌ niꞌi rán jín nú, jee nxi̱néꞌénꞌ nú Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ iniꞌ ichi yɨ́ꞌɨ́ nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ ráníꞌ”, kachiꞌ ránú.

Juan 1:10

Jee nneeꞌ re̱ꞌ iniꞌ ñɨ̱vɨ́ yaꞌá, jee maáréꞌ nsa̱ꞌá ya̱ kiko̱o ñɨ̱vɨ́ yaꞌá nsa̱ꞌá Ndiosíꞌ, soo rá ñɨvɨ ñɨ̱vɨ́ ntu nnákuniꞌ ráa re̱ꞌ.

Juan 1:3

Jee nta̱ká ya̱ íyó, jee maáréꞌ nsa̱ꞌá ya̱ kiko̱o ráa nsa̱ꞌá Ndiosíꞌ. Jee ntu̱náꞌ íyó ni ɨɨn nantíñú ya̱ ña̱ko̱o retánꞌ ntu nsa̱ꞌá re̱ꞌ maa nsa̱ꞌá Ndiosíꞌ.

1 Tesalonicenses 1:9

Chi maáráa nákani nu̱u̱nꞌ ránuꞌuꞌ ná nkuvi sáá nkenta ráníꞌ nteñu ránoꞌó. Jee nákani ráa na̱ja nna̱kani iniꞌ ránoꞌó jee nki̱vɨ ránú nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ, jee nxi̱nóo rán ya̱ néñu̱ꞌun rán rá nantíñú ya̱ nsú Ndiosíꞌ ví‑i, sáva kɨñúꞌún rán nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ, ya̱ tékúꞌ re̱ꞌ jee métúꞌún maáréꞌ ví Ndiosíꞌ nijia.