Génesis 38:17 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁷ Jee nna̱xiníkó re̱ꞌ: ―Tají ni̱ꞌ ɨɨn lítú lúlí nu̱u̱nꞌ nú ya̱ kúvi ɨɨn rá lítú ni̱ꞌ ―nkachiꞌ Judá. Jee nkachiꞌ ña: ―Kuvi, retú taji nú ɨɨn nantíñú maánú nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ ya̱ kuvi kuéntáꞌ ɨɨn ya̱ nááꞌ nekuaꞌ tají nú lítú kiji nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ ―nkachiꞌ ña.

Génesis 38:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 38:16

Saájee nku̱sɨ́ɨ́n re̱ꞌ yuíchí sáva kikuyatin re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ña, jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ña: ―¿Taji nú maánú nune̱ꞌén ni̱ꞌ jín noꞌó? ―nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ña soo ni nsáꞌ jíníꞌ re̱ꞌ ya̱ sia̱nú re̱ꞌ ví ña. Jee nna̱xiníkó ña nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―¿Ná kúvi ya̱ taji nú jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ kava ni̱ꞌ jín nú? ―nkachiꞌ ña nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ.

Génesis 38:18

Saájee nkachiꞌ Judá: ―¿Ná kúvi ya̱ taji ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nú ya̱ kuvi‑i ya̱ nááꞌ? ―nkachiꞌ Judá. Saájee nna̱xiníkó ña: ―Taji seyúꞌ nú, jín yoꞌo yúꞌvéꞌ yɨ́ꞌɨ́ seyúꞌ nú ya̱ nítakaa su̱ku̱nꞌ nú, jín karútíꞌ ya̱ ínaꞌá nú nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ ―nkachiꞌ ña. Saájee njia̱ꞌa Judá rá nantíñú vá nu̱u̱nꞌ ña jee nkusi̱kɨ́ re̱ꞌ jín ña. Jee ña̱kuchi̱ji ña nsa̱ꞌá re̱ꞌ.

Génesis 38:20

Jee kuíre nchu̱ichí Judá lítú lúlí jín te̱e ñuunꞌ Adulam vá ya̱ káꞌánꞌ mani jín re̱ꞌ, sáva naku̱ꞌva ñaꞌan vá rá nantíñú nxi̱nóo Judá nu̱u̱nꞌ ña, soo ntu̱ví nna̱niꞌinꞌ te̱e vá ña.

Lucas 16:8

’Saájee nna̱kuetúꞌún i̱toꞌoꞌ xí tiñu vá musúꞌ ntu náaꞌ vá ya̱ nito víꞌí‑i jín rá tiñu sáꞌá‑a. Chi rá ñɨvɨ jiáꞌnu ñujiínꞌ ñɨ̱vɨ́ yaꞌá nito víꞌí ráa ka̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ rá tiñu sáꞌá ráa jín ɨɨn inka rá táꞌán ráa, nsú káꞌ rá se̱ꞌya Ndiosíꞌ ya̱ túúnꞌ ñuꞌunꞌ Ndiosíꞌ ánímaꞌ ráa.