Génesis 37:8 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁸ Saájee nna̱xiníkó rá ñaniꞌ keín re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―¿Á tatúníꞌ nú nu̱u̱nꞌ ránuꞌuꞌ rúja?, áxí, ¿á noꞌó kúñáꞌnú kosoꞌ nú nu̱u̱nꞌ ránuꞌuꞌ rúja? ―nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ José, jee ntaꞌvi víꞌí ka̱ꞌ iniꞌ ráa nne̱ꞌyá ráa re̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ rá ñaniꞌ re̱ꞌ jín jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ nna̱kani re̱ꞌ maa.

Génesis 37:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 27:41

Jee ntaꞌvi iniꞌ Esaú nne̱ꞌyá re̱ꞌ Jacob jie̱ꞌe̱ꞌ nka̱neeꞌ Jacob ya̱ váꞌa ya̱ nkachiꞌ ya̱chi̱ꞌ tátáꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Jacob, jee ñani iniꞌ re̱ꞌ: “Va̱kuyatin ki̱vɨ̱ꞌ ya̱ kuviꞌ tátáꞌ ni̱ꞌ jee koo tu̱kuéká iniꞌ ráníꞌ rá ki̱vɨ̱ꞌ vá, jee sáá jia̱ꞌa tiempúꞌ yukuán jee kaꞌniꞌ ni̱ꞌ ñaniꞌ ni̱ꞌ Jacob”, ñani iniꞌ Esaú.

Génesis 37:4

Soo sáá niniꞌ rá ñaniꞌ keín José ya̱ ñúnúunꞌ ka̱ꞌ tátáꞌ ráa maa nsú káꞌ ntáká maáráa, jee nkenta ntaꞌvi iniꞌ ráa nne̱ꞌyá ráa maa jee ni ntu nkúvi kaꞌanꞌ va̱ꞌa ráa jín‑i.

Génesis 37:9

Jee kuíre nña̱ní tuku José inka ka̱ꞌ ña̱ní, jee suni nna̱kani re̱ꞌ maa nu̱u̱nꞌ rá ñaniꞌ re̱ꞌ. Jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: ―Teso̱ꞌo rán. Ni̱yo tuku inka ka̱ꞌ ña̱ní nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ, ya̱ néꞌyá ni̱ꞌ ya̱ nka̱niiꞌ jín yo̱o̱ꞌ jín u̱ji̱ꞌ ɨɨn (11) tiu̱u̱nꞌ jee ña̱xin nei ráa maáráa nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ ―nkachiꞌ José.

Génesis 42:10

Jee nna̱xiníkó ráa nu̱u̱nꞌ José: ―¡Ntu̱ví, kátáta! Kúvi ránꞌ kuéntáꞌ musúꞌ nú, va̱ji ránꞌ va̱keꞌen ránꞌ ya̱ kajiꞌ ránꞌ.

Génesis 44:18

Saájee ña̱kuyatin Judá nu̱u̱nꞌ José jee nkachiꞌ‑i: ―Kúvi ni̱ꞌ musúꞌ nú. Jíkánꞌ táꞌvíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nú, i̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ, ya̱ koo ma̱ni̱ꞌ iniꞌ nú taji nú ya̱ nuꞌuꞌ kachiꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nú ɨɨn tu̱ꞌun nu̱u̱nꞌ nú, i̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ. Kova̱ꞌa xá iniꞌ nú koto kítɨ́ꞌ iniꞌ nú jín nuꞌuꞌ, ya̱ kúvi ni̱ꞌ musúꞌ nú. Maánú kúñáꞌnú nasɨ́kuitɨꞌ kuéntáꞌ kúñáꞌnú maá Faraón.

Génesis 49:26

Nuꞌuꞌ ya̱ kúvi ni̱ꞌ tátáꞌ nú, táji ni̱ꞌ rá tu̱ꞌun váꞌa nu̱u̱nꞌ nú ya̱ netuꞌ kuvi nú. Jee tu̱ꞌun táji ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nú kúvi ya̱ váꞌa ka̱ꞌ nsú káꞌ rá tu̱ꞌun va̱ꞌa ya̱ ntaji rá jííꞌ ni̱ꞌ yanaꞌán nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ. Jee rá tu̱ꞌun ni̱ꞌ kúvi váꞌa ka̱ꞌ nsú ka̱ꞌ ya̱ váꞌa ya̱ váji rá yuku ya̱ íyó nɨ́ɨ́nkání. Jee na̱ ka̱ꞌ kino̱o ya̱ váꞌa vá nu̱u̱nꞌ José ya̱ maáréꞌ kúñáꞌnú nteñu rá ñaniꞌ re̱ꞌ.

Génesis 50:18

Saájee nkenta máá rá ñaniꞌ José, jee ña̱kui̱ñɨ̱ꞌ ítɨ́ ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ ne̱ ña̱xin ráa te̱e̱nꞌ ráa nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún, jee nkachiꞌ ráa: ―Yaꞌá íyó ráníꞌ nu̱u̱nꞌ nú kúvi ránꞌ musúꞌ keꞌen kɨꞌɨ ránꞌ xi̱ntíín nú ―nkachiꞌ ráa.

Lucas 19:14

’Soo rá ñɨvɨ ñuunꞌ re̱ꞌ táꞌvi iniꞌ ráa néꞌyá ráa re̱ꞌ, jee nta̱jí ráa sava rá te̱e yósóꞌ nu̱u̱nꞌ ráa kua̱ꞌa̱nꞌ rává ya̱ta̱ꞌ re̱ꞌ sáva kachiꞌ rává nu̱u̱nꞌ rá te̱e nísotíñú inka ñuunꞌ ya̱: “Ntu kuíni ránꞌ ya̱ kuiñɨ te̱e yaꞌá kunisotíñú re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ránꞌ”, nkachiꞌ rá te̱e vá.

Lucas 20:17

Saájee nna̱kune̱ꞌyá váꞌa Jesús nu̱u̱nꞌ ráa, jee nkachiꞌ re̱ꞌ: ―¿Na̱ jie̱ꞌe̱ꞌ káꞌánꞌ tu̱ꞌun yaꞌá ya̱ níso nu̱u̱nꞌ Tutuꞌ Ííꞌ Ndiosíꞌ ya̱ kachiꞌ‑i: Yu̱u̱ꞌ, ya̱ nku̱ichi iniꞌ rá te̱e jiáni veꞌi, jee yu̱u̱ꞌ vá nkenta kúvi yu̱u̱ꞌ máá ñáꞌnú ka̱ꞌ ya̱ íyótiñu‑u jiáꞌa‑a fuersáꞌ veꞌi vá, káchíꞌ nu̱u̱nꞌ Tutuꞌ Ííꞌ?

Hechos 7:35

―Maá Moisés yaꞌá ví ya̱ nku̱ichi iniꞌ rá jííꞌ‑ó yanaꞌán, jee nkachiꞌ ráa: “¿Né ɨɨn ñani nó ya̱ kúvi nú te̱e tátúníꞌ nu̱u̱nꞌ ránꞌ, jín kuéntáꞌ juez jiéꞌnéꞌ nú kua̱chi nu̱u̱nꞌ ránꞌ, résa?”, nkachiꞌ ráa. Te̱e vá, nta̱jí Ndiosíꞌ re̱ꞌ, sáva kuvi re̱ꞌ maá te̱e ya̱ tatúníꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa jín ya̱ sikáku re̱ꞌ ráa nakui̱ñɨ̱ꞌ núne ráa. Jee nchi̱neí najiáꞌáꞌ ííꞌ Ndiosíꞌ re̱ꞌ, ya̱ ntúvi nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ nteñu tu̱yukúꞌ iñu ya̱ káyúꞌ.

Hebreos 10:29

Jee, ¿na̱ja ka̱ꞌ vá jiáni iniꞌ rán na̱ inka ka̱ꞌ tu̱nóꞌó xéénꞌ ka̱ꞌ íyó ni̱ꞌi̱nꞌ rá ñɨvɨ kunoꞌo ráa ya̱ nkuniichiꞌ ráa Se̱ꞌya Ndiosíꞌ? Kúvi kuéntáꞌ nñu̱jiéꞌé ráa maa. Jee nku̱ichi iniꞌ ráa ni̱ñɨ̱ꞌ re̱ꞌ kuéntáꞌ ntu̱náꞌ níyotiñu ya̱ ni̱ꞌi̱ꞌ re̱ꞌ jee ñatɨ ni̱ñɨ̱ꞌ re̱ꞌ, ya̱ ñakɨnꞌ‑ɨ tratúꞌ ya̱ nsa̱ꞌá sɨ́ɨ́n re̱ꞌ ráa nu̱u̱nꞌ kua̱chi ráa. Jee suni ntenu̱u̱nꞌ ráa Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ Ndiosíꞌ ya̱ sáꞌá‑a ya̱ ni̱ꞌi̱nꞌ‑ó ya̱ íyó mániꞌ iniꞌ Ndiosíꞌ néꞌyá re̱ꞌ yó.