Génesis 37:31 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

³¹ Saájee nkeꞌen ráa saꞌma kani ya̱ nñu̱ꞌun José, Jee ñaꞌniꞌ ráa ɨɨn chuvatúꞌ se̱ꞌya rá chuvíyáꞌ, jee nchu̱náji ráa saꞌma vá nu̱u̱nꞌ niñɨ chuvatúꞌ vá.

Génesis 37:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 37:23

Jee sáá nkenta José nu̱u̱nꞌ íñɨ́ rá ñaniꞌ re̱ꞌ, jee ntavaꞌ ráa saꞌma kani ñúnkáꞌnú máá viiꞌ ñúꞌún José.

Génesis 37:3

Jee Israel (Jacob) ñúnúunꞌ víꞌí re̱ꞌ ka̱ꞌ José nsú káꞌ ntáká ka̱ꞌ rá se̱ꞌya re̱ꞌ, chi José jee nkaku‑u sáá ya nku̱ñáꞌnú víꞌí re̱ꞌ. Saáva nsa̱ꞌá re̱ꞌ ɨɨn saꞌma kani ñúnkáꞌnú máá viiꞌ ya̱ kuꞌun José.

Génesis 37:32

Jee kuíre nta̱jí ráa saꞌma kani ñúnkáꞌnú máá viiꞌ vá kua̱ꞌa̱nꞌ‑a nu̱u̱nꞌ tátáꞌ ráa, jee nkachiꞌ ráa rá tu̱ꞌun yaꞌá: “Nna̱niꞌinꞌ ránꞌ yaꞌá. Kune̱ꞌyá va̱ꞌa xá jee kuniꞌ nú retú saꞌma se̱ꞌya nú ví‑i áxí ntu̱ví”, nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ tátáꞌ ráa.

Génesis 44:28

Jee ɨɨn rá se̱ꞌya ni̱ꞌ vá kua̱ꞌa̱nꞌ‑a. Jee káꞌvi iniꞌ ni̱ꞌ ya̱ na̱a̱ꞌ nijia ya̱ ɨɨn kitɨ yúkú xéénꞌ nsa̱ꞌá liꞌiꞌ ti̱ꞌ maa, jee ne̱ saájee ni ntiáꞌan kuniꞌ ni̱ꞌ maa.

Génesis 45:26

Jee nna̱kani ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ ya̱ tékúꞌ i̱i̱ꞌ José jín ya̱ suvire̱ꞌ vá kúvi te̱e nísotíñú tátúníꞌ‑i nu̱u̱nꞌ nɨꞌɨ ñuꞌun ñuunꞌ Egipto. Soo nsa̱ꞌvi iniꞌ Jacob jee ntu jínúꞌ iniꞌ re̱ꞌ tu̱ꞌun káchíꞌ ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ.