Génesis 37:23 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

²³ Jee sáá nkenta José nu̱u̱nꞌ íñɨ́ rá ñaniꞌ re̱ꞌ, jee ntavaꞌ ráa saꞌma kani ñúnkáꞌnú máá viiꞌ ñúꞌún José.

Génesis 37:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 37:22

―jee nkachiꞌ Rubén nu̱u̱nꞌ ráa―. Koto jiáꞌníꞌ rán maa, chisaꞌ chuꞌun rán maa iniꞌ sókó yaꞌá ya̱ nééꞌ nu̱u̱nꞌ ñuꞌun sáɨn yaꞌá. Soo koto tɨ́ɨn rán maa saꞌá kini rán ―nkachiꞌ Rubén suꞌva chi nkuini re̱ꞌ sikáku re̱ꞌ José xi̱ntíín rá ñaniꞌ re̱ꞌ jee sáva naku̱ꞌva re̱ꞌ maa nu̱u̱nꞌ tátáꞌ re̱ꞌ.

Génesis 37:24

Jee ntɨɨn ráa re̱ꞌ jee nchuꞌun ráa maa iniꞌ sókó. Jee sókó vá íyó saɨn, chi ntu̱náꞌ nute ñuꞌun iniꞌ‑i.

Génesis 37:3

Jee Israel (Jacob) ñúnúunꞌ víꞌí re̱ꞌ ka̱ꞌ José nsú káꞌ ntáká ka̱ꞌ rá se̱ꞌya re̱ꞌ, chi José jee nkaku‑u sáá ya nku̱ñáꞌnú víꞌí re̱ꞌ. Saáva nsa̱ꞌá re̱ꞌ ɨɨn saꞌma kani ñúnkáꞌnú máá viiꞌ ya̱ kuꞌun José.

Génesis 42:21

Soo nkachiꞌ rá ñaniꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ɨɨn inka rá táꞌán ráa: ―Ya̱ nááꞌ nijia ya̱ íyó si̱kɨ̱ꞌ‑ó jie̱ꞌe̱ꞌ nsa̱ꞌá niva̱ꞌa‑ó nu̱u̱nꞌ ñaniꞌ‑ó, José, chi nne̱ꞌyá‑ó ya̱ nnu̱kuíꞌyáꞌ iniꞌ re̱ꞌ sáá jíkánꞌ táꞌvíꞌ‑i nu̱u̱nꞌ‑ó ya̱ kunáꞌví iniꞌ‑ó maa, soo ntu nsa̱ꞌá‑ó kuéntáꞌ. Saáva vitan va̱ji tu̱ꞌun núkuíꞌyáꞌ yaꞌá nu̱u̱nꞌ‑ó ―nkachiꞌ ráa.

Mateo 27:28

Jee ntavaꞌ ráa saꞌma ñúꞌún re̱ꞌ, jee nna̱chuꞌun ráa re̱ꞌ ɨɨn saꞌma kání líꞌí kuéntáꞌ kua̱ꞌ saꞌma ñúꞌún máá kúñáꞌnú.