Génesis 37:13 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹³ Saájee nkachiꞌ Israel (Jacob) nu̱u̱nꞌ José: ―Íñɨ́ rá ñaniꞌ keín nú Siquem kúmí ráa rá sa̱na̱ꞌ. Neꞌenꞌ, chi tají ni̱ꞌ noꞌó ya̱ kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ nú kɨ̱ne̱ꞌyá nú ráa ―nkachiꞌ Israel (Jacob) nu̱u̱nꞌ José. Jee nna̱xiníkó José: ―Yaꞌá nééꞌ ni̱ꞌ ―nkachiꞌ José.

Génesis 37:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 22:1

Sáá njia̱ꞌa rá yaꞌá jee ni̱totúníꞌ Ndiosíꞌ Abraham jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ‑u: ―Abraham. Jee nna̱xiníkó Abraham: ―Yaꞌá íñɨ́ ni̱ꞌ ―nkachiꞌ Abraham.

Génesis 22:11

Jee nkaꞌanꞌ máá najiáꞌáꞌ ííꞌ I̱toꞌoꞌ xi̱ni̱ꞌ re̱ꞌ ne̱ antivɨ́ súkún jee nkachiꞌ‑i: ―¡Abraham! ¡Abraham! ―nkachiꞌ najiáꞌáꞌ ííꞌ vá. Jee nkachiꞌ re̱ꞌ: ―Yaꞌá íñɨ́ ni̱ꞌ ―nkachiꞌ re̱ꞌ.

Génesis 27:1

Jee sáá ya̱ nku̱ñáꞌnú víꞌí Isaac jee kúkuáá re̱ꞌ jee ntu túvi va̱ꞌa néꞌyá re̱ꞌ. Jee nkana re̱ꞌ Esaú se̱ꞌya yɨ́ɨ́ ñaꞌnu re̱ꞌ ka̱ꞌ jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ‑u: ―Se̱ꞌya yɨ́ɨ́ maáníꞌ ―nkachiꞌ re̱ꞌ. Jee nna̱xiníkó Esaú nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―Yaꞌá íñɨ́ ni̱ꞌ ―nkachiꞌ Esaú nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ.

Génesis 27:18

Saájee nki̱vɨ Jacob nu̱u̱nꞌ káá tátáꞌ re̱ꞌ, jee nkachiꞌ re̱ꞌ: ―Tátáꞌ maáníꞌ ―nkachiꞌ Jacob. Jee nna̱xiníkó Isaac: ―Yaꞌá íyó ni̱ꞌ, se̱ꞌya yɨ́ɨ́. ¿Né ɨɨn ví nú? ―nkachiꞌ Isaac.

Génesis 33:18

Jee sáá nkene Jacob ñuunꞌ Padán‑aram jee nkenta va̱ꞌa re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Siquem ya̱ káá nu̱u̱nꞌ ñuꞌún ñuunꞌ Canaán, jee ntee re̱ꞌ vesayo re̱ꞌ ichinúúnꞌ ñuunꞌ Siquem vá jee nkino̱o re̱ꞌ yukuán.

Génesis 37:12

Ɨɨn ki̱vɨ̱ꞌ kua̱ꞌa̱nꞌ rá ñaniꞌ keín José nu̱u̱nꞌ káá ñuꞌun naní Siquem, sáva sikájíꞌ ráa iteꞌ rá sa̱na̱ꞌ tátáꞌ ráa.

Mateo 10:16

’Jee kune̱ꞌyá rán, chi nuꞌuꞌ chúichí ni̱ꞌ ránoꞌó kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ rán nteñu rá ñɨvɨ, kuéntáꞌ kuáꞌánꞌ rá lanchi nteñu rá váꞌúꞌ xe̱e̱nꞌ. Saáva nito koo rán kuéntáꞌ ko̱o̱ꞌ, soo kuꞌun másúꞌ saɨn iniꞌ rán kuéntáꞌ paloma.

Lucas 20:13

’Saájee maáréꞌ ya̱ kúvi re̱ꞌ I̱toꞌoꞌ xín ñuꞌun vá, nkachiꞌ re̱ꞌ: “¿Ná kúvi ya̱ saꞌá ni̱ꞌ? Chuichí ni̱ꞌ se̱ꞌya yɨ́ɨ́ ni̱ꞌ ya̱ ñúnúunꞌ víꞌí ni̱ꞌ, chi sa̱naanꞌ jee koo ya̱ ñáꞌnú nu̱u̱nꞌ ráa kaníjiá ráa maa”, nkachiꞌ re̱ꞌ.