Génesis 34:30 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

³⁰ Saájee nkachiꞌ Jacob nu̱u̱nꞌ Simeón jín Leví: ―Nchuꞌun rán nuꞌuꞌ nu̱u̱nꞌ tuntíxín, chi rá ñɨvɨ canaán jín rá ñɨvɨ ferezeo ya̱ nééꞌ ráa ñuꞌun yaꞌá, jee nsa̱ꞌá rán ya̱ ta̱ꞌvi̱ꞌ iniꞌ ráa kune̱ꞌyá ráa nuꞌuꞌ. Jee yakuꞌ víꞌí rá te̱e kúmí ni̱ꞌ. Jee sikánitáꞌán ráa si̱kɨ̱ꞌ nuꞌuꞌ jee kiji ráa kantáꞌán ráa jín nuꞌuꞌ, jee xináánꞌ ráa nuꞌuꞌ jín rá táꞌán veꞌi ni̱ꞌ ―nkachiꞌ Jacob nu̱u̱nꞌ ráa.

Génesis 34:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 12:12

Jee sáá kuniꞌ rá ñɨvɨ Egipto nó jee kachiꞌ ráa ya̱ ‘Ñaꞌan yaꞌá kúvi ñasɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ.’ I̱ña̱jée kaꞌniꞌ ráa nuꞌuꞌ, soo suvinú chi xinóo ráa noꞌó kutekuꞌ nú.

Génesis 12:2

Jee saꞌá ni̱ꞌ ya̱ kene nu̱u̱nꞌ noꞌó ɨɨn nación kuñáꞌnú, jee saꞌá ni̱ꞌ ya̱ netuꞌ kuvi nú, jee saꞌá ni̱ꞌ ya̱ te̱ku̱tu̱ꞌún nasɨ́kuitɨꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ nú jín ya̱ netuꞌ kuvi inka ñɨvɨ jie̱ꞌe̱ꞌ noꞌó.

Génesis 12:6

Jee njia̱ꞌa Abram nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún yukuán jee nkenta re̱ꞌ ne̱ nu̱u̱nꞌ kúvi ñuunꞌ Siquem nu̱u̱nꞌ íyó tu̱ya̱á nsi̱kúnání maa Moré. Jee rá se̱ꞌya ichiyúkúnꞌ nkene ráa nu̱u̱nꞌ Canaán nééꞌ ráa nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún yukuán.

Génesis 13:7

Jee kántátúꞌun rá ñɨvɨ kúmí sa̱na̱ꞌ Abram jín rá kúmí sa̱na̱ꞌ Lot. (Jee tiempúꞌ yukuán, rá ñɨvɨ ya̱ kúvi tataꞌ ichiyúkúnꞌ Canaán jín rá ñɨvɨ ferezeo suni nééꞌ ráa nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún yukuán.)

Génesis 34:2

Jee niniꞌ te̱e naní Siquem ña, ya̱ kúvi re̱ꞌ se̱ꞌya Hamor te̱e ichiyúkúnꞌ heveo, te̱e tátúníꞌ nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ yukuán, jee ntɨɨn xe̱e̱nꞌ Siquem ña jee sukuán njia̱ꞌa re̱ꞌ tu̱nkánuun nu̱u̱nꞌ ña.

Génesis 34:29

Jee ntɨɨn ráa nɨꞌɨ rá nantíñú yɨ́yáꞌvi, jee ntɨɨn ráa nɨꞌɨ kuitɨꞌ rá su̱chí kuáchí jín rá ñaꞌan ñuunꞌ yukuán rá te̱e níꞌiꞌ kua̱ꞌa̱nꞌ ráa jín rává. Jee ntɨɨn ráa nɨꞌɨ ya̱ íyó iniꞌ rá veꞌi.

Génesis 34:31

Soo nna̱xiníkó ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―¿Á íyó va̱ꞌa ya̱ kua̱tíñú re̱ꞌ ku̱ꞌva ránꞌ kuéntáꞌ ɨɨn ñaꞌan sɨ̱ɨ̱ꞌ iniꞌ ya̱ xíkó ña maáña nu̱u̱nꞌ naní te̱e ni résa? ―nkachiꞌ ráa.

Génesis 46:26

Ntáká rá ñɨvɨ ya̱ nkanta jín Jacob nu̱u̱nꞌ ñuꞌun ñuunꞌ Egipto, ya̱ nkuvi ráa se̱ꞌya ni̱ñɨ̱ꞌ maáréꞌ, jee nkuvi ráa ñɨvɨ u̱ni̱xiko i̱ñu̱ꞌ (66), jee ntu̱ví nkaꞌvi ráa rá ñasɨ́ꞌɨ́ rá se̱ꞌya yɨ́ɨ́ re̱ꞌ.

Génesis 46:27

Jee rá se̱ꞌya José, u̱vi̱ꞌ ráa, ya̱ nkaku nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Egipto. Jee saáva ntáká rá ñɨvɨ, ya̱ nkuvi táꞌán veꞌi Jacob, ya̱ nkenta ráa nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Egipto nkuvi u̱ni̱xiko u̱ji̱ꞌ (70) ñɨvɨ.