Génesis 34:22 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

²² Soo kua̱chi kuitɨꞌ vá tajiyuꞌú ráa kuneeꞌ ráa jín‑ó jee kuvi‑órán ɨɨn ni ñɨvɨ ñuunꞌ retú maáórán keꞌneꞌ ntáká rá te̱e‑ó ntíꞌ ñɨɨn yósóꞌ xi̱ni̱ꞌ ti̱sa̱ꞌ‑ó ya̱ kachiꞌ ya̱ saꞌá circuncidar, sánikua̱ꞌ sáꞌá circuncidar ráa maáráa.

Génesis 34:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 17:10

Yaꞌá ví tratúꞌ ni̱ꞌ ya̱ kakɨnꞌ ni̱ꞌ jín nú jín rá ichiyúkúnꞌ nú va̱ji ichinúúnꞌ ka̱ꞌ ya̱ sikúnkuvi nú jín ráa: ya̱ íyó saꞌá circuncidar ntáká te̱e nteñu rán.

Génesis 34:21

―Rá te̱e yaꞌá kúvi ráa te̱e nééꞌ va̱ꞌa jín‑ó, jee ku̱ꞌva‑ó kuneeꞌ ráa nu̱u̱nꞌ ñuꞌun yaꞌá, jee kakanuun ráa ñuꞌun yaꞌá keꞌen ráa jín xi̱kó ráa, chi káá kue̱ꞌe̱ꞌ ñuꞌun yaꞌá ya̱ kuvi ráa yaꞌá. Jee rá se̱ꞌya sɨ́ꞌɨ́ ráa nakeꞌen‑ó ráña kuvi ñasɨ́ꞌɨ́‑ó, jee ku̱ꞌva‑ó rá se̱ꞌya sɨ́ꞌɨ́‑ó nu̱u̱nꞌ ráa kuvi ñasɨ́ꞌɨ́ ráa.

Génesis 34:23

Jee rá sa̱na̱ꞌ ráa, jín rá nantíñú ya̱ kúmí ráa, jín ntáká rá kitɨ ráa jee kuvi‑i nantíñú‑órán. Soo kua̱chi ku̱ꞌvayuꞌú‑órán ya̱ saꞌá‑órán ya̱ káchíꞌ ráa jee kuneeꞌ ráa jín‑ó ―nkachiꞌ Siquem jín Hamor.