Génesis 33:11 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹¹ Jee kova̱ꞌa iniꞌ nú tɨɨn nú ta̱ꞌvi̱ꞌ ya̱ va̱ji jín nuꞌuꞌ, chi ni̱yo ma̱ni̱ꞌ iniꞌ Ndiosíꞌ nne̱ꞌyá re̱ꞌ nuꞌuꞌ jee ntaji re̱ꞌ kue̱ꞌe̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ jee íyó nɨꞌɨ nantíñú ni̱ꞌ ya̱ jíniñúꞌún ni̱ꞌ ―nkachiꞌ Jacob, jee nyɨ̱tuvi re̱ꞌ nkaꞌanꞌ re̱ꞌ jín Esaú jee ntɨɨn‑ɨ ta̱ꞌvi̱ꞌ vá.

Génesis 33:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 30:43

Jee suꞌva nkuvi jee nku̱kúká nasɨ́kuitɨꞌ Jacob jee ni̱yo nasɨ́kuitɨꞌ sa̱na̱ꞌ líꞌí re̱ꞌ, jín rá tee jín rá ñaꞌan ya̱ kúvi musúꞌ jiátíñú saɨn re̱ꞌ, jín rá kitɨ kameyúꞌ, jín rá burrúꞌ.

Génesis 32:21

Jee suꞌva, xíꞌna ka̱ꞌ rá ta̱ꞌvi̱ꞌ kua̱ꞌa̱nꞌ ichinúúnꞌ, jee nkino̱o maá Jacob yakuááꞌ ki̱vɨ̱ꞌ yukuán nu̱u̱nꞌ ñuꞌun yukuán nu̱u̱nꞌ nkino̱o ráa.

Génesis 33:10

Jee nkachiꞌ Jacob: ―Ntu̱ví, kova̱ꞌa xá iniꞌ nú, chi retú nku̱neí ni̱ꞌ ni̱ꞌi̱nꞌ ni ya̱ koo ma̱ni̱ꞌ iniꞌ nú kune̱ꞌyá nú nuꞌuꞌ, jee tɨɨn nú ta̱ꞌvi̱ꞌ yaꞌá ya̱ táji ni̱ꞌ, chi ya̱ néꞌyá ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ máá maánú jee kúvi kuéntáꞌ retánꞌ néꞌyá ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ máá maá Ndiosíꞌ, chi va̱ꞌa víꞌí nna̱tɨɨn nú nuꞌuꞌ.

Génesis 33:12

Jee nkachiꞌ Esaú: ―Nkóꞌónꞌ‑ó, jee kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ ni̱ꞌ ichinúúnꞌ nú ―nkachiꞌ Esaú.

Génesis 33:9

Jee nna̱xiníkó Esaú: ―Ntu̱ví, ñaniꞌ maáníꞌ, chi ya̱ kúmí kue̱ꞌe̱ꞌ ni̱ꞌ. Kino̱o jín nú ya̱ kúvi nantíñú nú ―nkachiꞌ Esaú.

Lucas 14:23

’Saájee nkachiꞌ i̱toꞌoꞌ xí veꞌi vá nu̱u̱nꞌ musúꞌ‑u: “Kuáꞌán iniꞌ rá ichi káꞌnú jín rá ichi kuíñɨ́, jee tetuvi nú rá ñɨvɨ ki̱vɨ ráa, sáva chitú veꞌi ni̱ꞌ.

1 Corintios 3:21

Saáva koto káꞌánꞌ téyɨ́ɨ́ iniꞌ ni ɨɨn ñɨvɨ jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ íñɨ́‑ɨ jín rá ñɨvɨ, chi nɨꞌɨ ya̱ íyó kúvi nantíñú ránú,

2 Corintios 6:10

jín sáá kúkuéká iniꞌ ránꞌ, soo sukuáni íyó tu̱ꞌun kúsɨ́ɨꞌ iniꞌ ánímaꞌ ránꞌ, jín te̱e láꞌví kúvi ránꞌ, soo jiáꞌa ránꞌ nu̱u̱nꞌ kue̱ꞌe̱ꞌ ñɨvɨ ya̱ yɨ́yáꞌvi ka̱ꞌ ya̱ jiáꞌa Ndiosíꞌ, jín sáá ni ntu̱náꞌ kúmí ránꞌ, soo kúmí ránꞌ nɨꞌɨ ya̱ yɨ́yáꞌvi ka̱ꞌ ya̱ níꞌínꞌ ránꞌ nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ.

Filipenses 4:18

Saájee nni̱ꞌi̱nꞌ ni̱ꞌ nɨꞌɨ ya̱ jíniñúꞌún ni̱ꞌ, jee kínóo ka̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ. Íyó kue̱ꞌe̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ, chi nni̱ꞌi̱nꞌ ni̱ꞌ ya̱ váji jín Epafrodito ya̱ ntaji rán nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ. Ya̱ ntaji rán nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ íyó kuéntáꞌ su̱jie ííꞌ jiáꞌánꞌ vi̱xi̱ꞌ ya̱ sókóꞌ rán nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ. Chi ya̱ ntaji rán nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ kúvi ya̱ nso̱ko̱ꞌ rán nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ, jee tɨ́ɨn kuéntáꞌ re̱ꞌ maa, chi kúváꞌa iniꞌ re̱ꞌ néꞌyá re̱ꞌ maa.

1 Timoteo 4:8

Chi sikújia‑ó yɨkɨkúñu‑ó jee íyótiñu yakuꞌ, soo retú kueꞌnu‑ó ichi na̱a̱ꞌ sáni kuíni Ndiosíꞌ íyótiñu nɨꞌɨ nu̱u̱nꞌ. Chi suꞌva ni̱ꞌi̱nꞌ‑ó ya̱ váꞌa ya̱ nchi̱sóyuꞌú Ndiosíꞌ taji re̱ꞌ ni ya̱ tékúꞌ‑ó tiempúꞌ vitan, jín tiempúꞌ kiji ichinúúnꞌ sáá kutekuꞌ‑ó nɨ́ɨ́nkání jín re̱ꞌ.