Génesis 33:1 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹ Sáá nna̱neꞌen nu̱u̱nꞌ Jacob jee niniꞌ re̱ꞌ ya̱ va̱ji Esaú kutáꞌán‑a jín ku̱mi̱ꞌ sientúꞌ (400) rá te̱e, saájee nta̱sáva re̱ꞌ rá kuáchí ya̱ kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ kutáꞌán jín Lea, jín Raquel jín ni núvíꞌ rá ñaꞌan kúvi musúꞌ ya̱ jiátíñú saɨn.

Génesis 33:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 32:16

Jee njia̱ꞌa re̱ꞌ ta nu̱u̱nꞌ ta nu̱u̱nꞌ kitɨ kúvi rátíꞌ xi̱ntíín rá musúꞌ jiátíñú saɨn re̱ꞌ, jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: ―Kaka rán kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ rán ichinúúnꞌ ni̱ꞌ, jee xinóo núne ránú nteñu ta nu̱u̱nꞌ ta nu̱u̱nꞌ rá sa̱na̱ꞌ ―nkachiꞌ re̱ꞌ.

Génesis 32:32

Saáva ne̱ ki̱vɨ̱ꞌ vitan rá ichiyúkúnꞌ rá ñɨvɨ Israel ntu̱ví yájíꞌ ráa nu̱u̱nꞌ ñútáꞌán tu̱chi yɨkɨ xiín rá sa̱na̱ꞌ, chi yukuán ví nu̱u̱nꞌ ntaꞌanꞌ Jacob nu̱u̱nꞌ ñútáꞌán tu̱chi yɨkɨ xiín jín yɨkɨ sɨ́ꞌɨn nu̱u̱nꞌ njia̱ꞌa táꞌán‑a.

Génesis 33:2

Jee ñani re̱ꞌ rá ñaꞌan ya̱ kuvi musúꞌ ya̱ jiátíñú saɨn vá jín rá se̱ꞌya maáráa xíꞌnañúꞌún ichinúúnꞌ, jee kuíre ya̱ta̱ꞌ rává ñani re̱ꞌ Lea jín rá se̱ꞌya maáña, jee né nu̱u̱nꞌ nɨꞌɨ ñani re̱ꞌ Raquel jín se̱ꞌya ña José.