Génesis 32:21 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

²¹ Jee suꞌva, xíꞌna ka̱ꞌ rá ta̱ꞌvi̱ꞌ kua̱ꞌa̱nꞌ ichinúúnꞌ, jee nkino̱o maá Jacob yakuááꞌ ki̱vɨ̱ꞌ yukuán nu̱u̱nꞌ ñuꞌun yukuán nu̱u̱nꞌ nkino̱o ráa.

Génesis 32:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 32:20

Jee suni kachiꞌ rán nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: “Jacob, ya̱ kúvi musúꞌ nú, va̱ji re̱ꞌ ya̱ta̱ꞌ ráníꞌ” kachiꞌ rán ―nkachiꞌ Jacob nu̱u̱nꞌ rá musúꞌ re̱ꞌ. Chi jie̱ꞌe̱ꞌ nika̱ꞌ nkaꞌvi iniꞌ Jacob: “Xiníko ni̱ꞌ iniꞌ Esaú ya̱ kitɨ iniꞌ re̱ꞌ jín rá ta̱ꞌvi̱ꞌ ya̱ nchu̱ichí ni̱ꞌ kua̱ꞌa̱nꞌ ichinúúnꞌ ni̱ꞌ, jee kuíre kuniꞌ máá maáníꞌ re̱ꞌ. Jee sa̱naanꞌ jee suꞌva natɨɨn va̱ꞌa re̱ꞌ nuꞌuꞌ.”

Génesis 32:22

Jee máá yakuááꞌ yukuán jee nnako̱o Jacob, jee nkeꞌen re̱ꞌ ni núvíꞌ rá ñasɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ, jín ni núvíꞌ rá ñaꞌan ya̱ kúvi musúꞌ ya̱ jiátíñú saɨn re̱ꞌ, jín ni u̱ji̱ꞌ ɨɨn rá se̱ꞌya yɨ́ɨ́ re̱ꞌ, jee nsi̱áꞌa re̱ꞌ ráa nute káꞌnú naní Jaboc nu̱u̱nꞌ káá yáxín nute.

Génesis 33:11

Jee kova̱ꞌa iniꞌ nú tɨɨn nú ta̱ꞌvi̱ꞌ ya̱ va̱ji jín nuꞌuꞌ, chi ni̱yo ma̱ni̱ꞌ iniꞌ Ndiosíꞌ nne̱ꞌyá re̱ꞌ nuꞌuꞌ jee ntaji re̱ꞌ kue̱ꞌe̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ jee íyó nɨꞌɨ nantíñú ni̱ꞌ ya̱ jíniñúꞌún ni̱ꞌ ―nkachiꞌ Jacob, jee nyɨ̱tuvi re̱ꞌ nkaꞌanꞌ re̱ꞌ jín Esaú jee ntɨɨn‑ɨ ta̱ꞌvi̱ꞌ vá.

Génesis 43:11

Saájee tátáꞌ ráa Israel (Jacob) nna̱xiníkó nu̱u̱nꞌ ráa: ―Retú sukuán íyó saꞌá‑ó, jee saꞌá rán yaꞌá: Kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ rán jín rá nantíñú máá va̱ꞌa ka̱ꞌ íyó nu̱u̱nꞌ ñuꞌun yaꞌá, chuꞌun rán maa iniꞌ rá kuxtáꞌ sáva sikútaꞌviꞌ rán nu̱u̱nꞌ te̱e vá ɨɨn ta̱ꞌvi̱ꞌ lúlí. Kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ rán jín ntíꞌ su̱jie jiáꞌánꞌ vi̱xi̱ꞌ naní bálsamo, jín nu̱xi, jín nute jiáꞌánꞌ vi̱xi̱ꞌ, jín su̱jie jiáꞌánꞌ vi̱xi̱ꞌ ya̱ naní mirra, jín rá nuece naní pistacho, jín rá nuece naní almendra.