Génesis 32:17 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁷ Jee nta̱túníꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ te̱e xíꞌnañúꞌún: ―Sáá naketáꞌán ñaniꞌ ni̱ꞌ Esaú ránoꞌó, jee katu̱ꞌún re̱ꞌ ránoꞌó: “¿ne̱ ɨɨn kúvi i̱toꞌoꞌ nú?, jee, ¿né núꞌ kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ nú?, jee, ¿ne̱ ɨɨn sa̱na̱ꞌ ví rá sa̱na̱ꞌ kua̱ꞌa̱nꞌ jín nú yaꞌá?” kachiꞌ Esaú nu̱u̱nꞌ nú,

Génesis 32:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 32:16

Jee njia̱ꞌa re̱ꞌ ta nu̱u̱nꞌ ta nu̱u̱nꞌ kitɨ kúvi rátíꞌ xi̱ntíín rá musúꞌ jiátíñú saɨn re̱ꞌ, jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: ―Kaka rán kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ rán ichinúúnꞌ ni̱ꞌ, jee xinóo núne ránú nteñu ta nu̱u̱nꞌ ta nu̱u̱nꞌ rá sa̱na̱ꞌ ―nkachiꞌ re̱ꞌ.

Génesis 32:18

saájee naxiníkó nú nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: “sa̱na̱ꞌ musúꞌ nú Jacob ví rá sa̱na̱ꞌ yaꞌá jee kúvi rátíꞌ ɨɨn ta̱ꞌvi̱ꞌ ya̱ nchu̱ichí re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nú, i̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ Esaú. Jee suni va̱ji maáréꞌ ya̱ta̱ꞌ ráníꞌ” kachiꞌ nú ―nkachiꞌ Jacob nu̱u̱nꞌ musúꞌ re̱ꞌ.

Génesis 33:3

Jee njia̱ꞌa re̱ꞌ ichinúúnꞌ ráa, jee ña̱kui̱ñɨ̱ꞌ ítɨ́ re̱ꞌ ña̱xin nei re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ ne̱ nu̱u̱nꞌ ñuꞌun ne̱ u̱xa̱ꞌ íchí ne̱kua̱ꞌ nku̱yatin re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñaniꞌ re̱ꞌ Esaú.