Génesis 32:13 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹³ Jee yakuááꞌ ki̱vɨ̱ꞌ yukuán nkino̱o Jacob yukuán, jee nu̱u̱nꞌ rá nantíñú ya̱ kúmí re̱ꞌ ntɨɨn re̱ꞌ ta̱ꞌvi̱ꞌ sáva sikútaꞌviꞌ re̱ꞌ maa ñaniꞌ re̱ꞌ Esaú:

Génesis 32:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 13:16

Jee saꞌá ni̱ꞌ ya̱ nukueꞌeꞌ víꞌí rá se̱ꞌya ichiyúkúnꞌ nú kuéntáꞌ ti̱ka̱cha̱a̱ꞌ íyó nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún, ya̱ retú kúneí kaꞌvi ɨɨn ñɨvɨ ti̱ka̱cha̱a̱ꞌ íyó nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún, jee sunisaá kúvi kaꞌvi‑i rá se̱ꞌya ichiyúkúnꞌ nú.

Génesis 15:5

Jee ntavaꞌ Ndiosíꞌ Abram chíkéꞌi jee nkachiꞌ‑i: ―Kune̱ꞌyá súkún, jee kaꞌvi rá tiu̱u̱nꞌ, retuan kuneí kaꞌvi nú ráa jee sukuán koo kue̱ꞌe̱ꞌ rá ichiyúkúnꞌ nú ―nkachiꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ.

Génesis 18:2

Jee nna̱kune̱ꞌyá nichi re̱ꞌ jee niniꞌ íká re̱ꞌ ya̱ u̱ni̱ꞌ te̱e íñɨ́ nichiꞌ ichinúúnꞌ re̱ꞌ. Jee sáá niniꞌ re̱ꞌ ráa, jee ninu re̱ꞌ nkene re̱ꞌ yuvéꞌí jee ña̱taꞌanꞌ re̱ꞌ ráa, jee ña̱kui̱ñɨ̱ꞌ ítɨ́ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa jee ne̱ ña̱xin nei re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñuꞌún.

Génesis 22:17

saꞌá víꞌí ni̱ꞌ ya̱ netuꞌ nasɨ́kuitɨꞌ kuvi nú ya̱ nukueꞌeꞌ víꞌí rá tataꞌ ichiyúkúnꞌ kene nu̱u̱nꞌ noꞌó kuéntáꞌ kue̱ꞌe̱ꞌ rá tiu̱u̱nꞌ íyó súkún jín kuéntáꞌ kue̱ꞌe̱ꞌ rá ñuítɨ́ káá yuꞌú nteñúꞌún. Jee kuneí rá tataꞌ ichiyúkúnꞌ nú kakɨnꞌ ráa si̱kɨ̱ꞌ rá ñɨvɨ túfíꞌ ta̱ꞌán jín ráa.

Génesis 32:14

U̱vi̱ꞌ sientúꞌ (200) rá chuvíyáꞌ, jee o̱ko̱ꞌ (20) rá chuvatúꞌ, jee u̱vi̱ꞌ sientúꞌ (200) rá lanchi sɨ́ꞌɨ́, jee o̱ko̱ꞌ (20) rá kanerúꞌ,

Génesis 33:10

Jee nkachiꞌ Jacob: ―Ntu̱ví, kova̱ꞌa xá iniꞌ nú, chi retú nku̱neí ni̱ꞌ ni̱ꞌi̱nꞌ ni ya̱ koo ma̱ni̱ꞌ iniꞌ nú kune̱ꞌyá nú nuꞌuꞌ, jee tɨɨn nú ta̱ꞌvi̱ꞌ yaꞌá ya̱ táji ni̱ꞌ, chi ya̱ néꞌyá ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ máá maánú jee kúvi kuéntáꞌ retánꞌ néꞌyá ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ máá maá Ndiosíꞌ, chi va̱ꞌa víꞌí nna̱tɨɨn nú nuꞌuꞌ.

Génesis 33:8

Jee ni̱ka̱tu̱ꞌún Esaú: ―¿Ná káꞌvi iniꞌ nú saꞌá nú jín nɨꞌɨ rá sa̱na̱ꞌ ya̱ nke̱táꞌán ni̱ꞌ ichi ya̱ va̱ji ni̱ꞌ? ―nkachiꞌ Esaú. Jee nna̱xiníkó Jacob: ―Sáva kuneí ni̱ꞌ ni̱ꞌi̱nꞌ ni̱ꞌ ya̱ koo ma̱ni̱ꞌ iniꞌ i̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ kune̱ꞌyá nú nuꞌuꞌ ―nkachiꞌ Jacob.

Génesis 42:6

Jee José kúvi re̱ꞌ te̱e tátúnúꞌ nu̱u̱nꞌ rá ñuunꞌ tɨ́ɨn Egipto, jee suvire̱ꞌ vá xíkó nikɨn yájíꞌ nu̱u̱nꞌ ntáká rá ñɨvɨ ya̱ kénta ntáká ichi. Sáá nkenta rá ñaniꞌ José jee ña̱kui̱ñɨ̱ꞌ ítɨ́ ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ ne̱ ña̱xin ráa te̱e̱nꞌ ráa nu̱u̱nꞌ ñuꞌun.

Génesis 43:11

Saájee tátáꞌ ráa Israel (Jacob) nna̱xiníkó nu̱u̱nꞌ ráa: ―Retú sukuán íyó saꞌá‑ó, jee saꞌá rán yaꞌá: Kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ rán jín rá nantíñú máá va̱ꞌa ka̱ꞌ íyó nu̱u̱nꞌ ñuꞌun yaꞌá, chuꞌun rán maa iniꞌ rá kuxtáꞌ sáva sikútaꞌviꞌ rán nu̱u̱nꞌ te̱e vá ɨɨn ta̱ꞌvi̱ꞌ lúlí. Kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ rán jín ntíꞌ su̱jie jiáꞌánꞌ vi̱xi̱ꞌ naní bálsamo, jín nu̱xi, jín nute jiáꞌánꞌ vi̱xi̱ꞌ, jín su̱jie jiáꞌánꞌ vi̱xi̱ꞌ ya̱ naní mirra, jín rá nuece naní pistacho, jín rá nuece naní almendra.

Génesis 43:26

Jee sáá nnenta José veꞌi re̱ꞌ, jee nki̱vɨ ráa jín rá nantíñú ya̱ kúvi ta̱ꞌvi̱ꞌ jee njia̱ꞌa ráa maa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ, jee ña̱kui̱ñɨ̱ꞌ ítɨ́ ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ ne̱ ña̱xin ráa nu̱u̱nꞌ ráa ne̱ nu̱u̱nꞌ ñuꞌún.