Génesis 31:53 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁵³ Jee Ndiosíꞌ ya̱ kúvi Ndiosíꞌ nneñu̱ꞌun Abraham, jín ya̱ kúvi Ndiosíꞌ nneñu̱ꞌun Nacor jín ya̱ kúvi Ndiosíꞌ nneñu̱ꞌun tátáꞌ ráa keꞌneꞌ re̱ꞌ kua̱chi jie̱ꞌe̱ꞌ‑ó ―nkachiꞌ Labán, saájee jie̱ꞌe̱ꞌ tratúꞌ vá nsa̱ꞌá náaꞌ Jacob nu̱u̱nꞌ tu̱ꞌun káꞌánꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ súví Ndiosíꞌ ya̱ ñúyúꞌví iniꞌ tátáꞌ re̱ꞌ Isaac maa.

Génesis 31:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 11:31

Jee nkene Taré nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Ur nu̱u̱nꞌ nééꞌ rá ñɨvɨ caldeo sáva kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún Canaán, jee kua̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ jín se̱ꞌya re̱ꞌ Abram jín tiání re̱ꞌ Lot ya̱ kúvi‑i se̱ꞌya Harán. Jee suni kua̱ꞌa̱nꞌ Taré jín sia̱nú re̱ꞌ Sarai ya̱ kúvi ñasɨ́ꞌɨ́ Abram. Jee kua̱ꞌa̱nꞌ ráa nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Harán jee nkino̱o ráa nééꞌ ráa yukuán.

Génesis 14:22

Jee nna̱xiníkó Abram: ―Ya nna̱nenaꞌá ni̱ꞌ nsa̱náaꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ tu̱ꞌun káꞌánꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ I̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ Ndiosíꞌ máá ñáꞌnú ka̱ꞌ ya̱ nsa̱ꞌá súkún jín ñɨ̱vɨ́,

Génesis 16:5

I̱ña̱jée nkachiꞌ Sarai nu̱u̱nꞌ Abram: ―Si̱kɨ̱ꞌ nú íyó ya̱ nóꞌo ni̱ꞌ, chi nchiꞌi ni̱ꞌ musúꞌ ni̱ꞌ xi̱ntíín nú jee sáá niniꞌ ña ya̱ nékue̱ꞌi̱ꞌ ña, jee kúníichiꞌ ña nuꞌuꞌ. Na̱ ka̱ꞌ sanáaꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó né ɨɨn‑ó íyó si̱kɨ̱ꞌ, nuꞌuꞌ áxí noꞌó.

Génesis 17:7

Jee kakɨnꞌ ni̱ꞌ tratúꞌ ni̱ꞌ jín nuꞌuꞌ jín noꞌó jín rá se̱ꞌya nú jín rá ichiyúkúnꞌ ráa ya̱ va̱ji ichinúúnꞌ ka̱ꞌ, sáva kuvi tratúꞌ kino̱o‑o nɨ́ɨ́nkání ya̱ kuvi ni̱ꞌ Ndiosíꞌ nú jín ichiyúkúnꞌ nú ya̱ kiji tiempúꞌ ichinúúnꞌ ka̱ꞌ.

Génesis 28:13

Jee suni niniꞌ re̱ꞌ I̱toꞌoꞌ íñɨ́‑ɨ xi̱ni̱ꞌ escalerá vá, jee káchíꞌ‑i nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: “Maáníꞌ kúvi I̱toꞌoꞌ, ya̱ kúvi Ndiosíꞌ néñu̱ꞌun tájííꞌ nú Abraham jín tátáꞌ nú Isaac. Jee ñuꞌun nu̱u̱nꞌ káá nú yaꞌá taji ni̱ꞌ maa nu̱u̱nꞌ nú jín nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ kiji kuvi ichiyúkúnꞌ nú.

Génesis 31:42

Jee Ndiosíꞌ ya̱ néñu̱ꞌun tátáꞌ ni̱ꞌ jín ya̱ kuvi Ndiosíꞌ néñu̱ꞌun Abraham, jín ya̱ kúvi maá Ndiosíꞌ ya̱ ñúyúꞌví iniꞌ tátáꞌ ni̱ꞌ Isaac íyó re̱ꞌ jín nuꞌuꞌ, soo retú ntu̱ví íyó re̱ꞌ jín nuꞌuꞌ jee vitan nna̱chuichí saɨn nú nuꞌuꞌ kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ ni̱ꞌ nékúvi, jee nijín ni ɨɨn nantíñú. Soo niniꞌ Ndiosíꞌ ya̱ núkuíꞌyáꞌ iniꞌ ni̱ꞌ jín ya̱ nsa̱tíñú yɨ́ɨ́ ni̱ꞌ jee nnu̱xichiꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ noꞌó yakuááꞌ iku ―nkachiꞌ Jacob nu̱u̱nꞌ Labán.

Génesis 31:52

Jee montóꞌ yu̱u̱ꞌ yaꞌá kúvi ya̱ nááꞌ, jín yu̱u̱ꞌ ya̱ ñani nichiꞌ nú yaꞌá kúvi ya̱ nááꞌ ya̱ ni nuꞌuꞌ njiáꞌa ni̱ꞌ montóꞌ yu̱u̱ꞌ yaꞌá nu̱u̱nꞌ noꞌó sáva saꞌá kini ni̱ꞌ jín noꞌó, ni noꞌó njiáꞌa nú yu̱u̱ꞌ sɨꞌɨnꞌ yaꞌá nu̱u̱nꞌ nuꞌuꞌ sáva saꞌá kini nú jín nuꞌuꞌ.

Génesis 47:31

Jee nkachiꞌ tuku Israel (Jacob): ¡Saꞌá náaꞌ nú tu̱ꞌun kaꞌanꞌ nú! ―nkachiꞌ re̱ꞌ. Jee nsa̱ꞌá náaꞌ José nu̱u̱nꞌ tu̱ꞌun káꞌánꞌ re̱ꞌ. Jee saájee nna̱kua̱xin nei Israel (Jacob) maáréꞌ xi̱ni̱ꞌ i̱to nu̱u̱nꞌ káá re̱ꞌ.