Génesis 31:52 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁵² Jee montóꞌ yu̱u̱ꞌ yaꞌá kúvi ya̱ nááꞌ, jín yu̱u̱ꞌ ya̱ ñani nichiꞌ nú yaꞌá kúvi ya̱ nááꞌ ya̱ ni nuꞌuꞌ njiáꞌa ni̱ꞌ montóꞌ yu̱u̱ꞌ yaꞌá nu̱u̱nꞌ noꞌó sáva saꞌá kini ni̱ꞌ jín noꞌó, ni noꞌó njiáꞌa nú yu̱u̱ꞌ sɨꞌɨnꞌ yaꞌá nu̱u̱nꞌ nuꞌuꞌ sáva saꞌá kini nú jín nuꞌuꞌ.

Génesis 31:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 31:48

Saájee nkachiꞌ Labán: ―Vitan montóꞌ rá yu̱u̱ꞌ yaꞌá ví ya̱ jiáꞌa ya̱ nááꞌ nteñu nuꞌuꞌ jín noꞌó ―nkachiꞌ Labán, saáva naní súví montóꞌ vá “Galaad”.

Génesis 31:51

Jee nkachiꞌ tuku ka̱ꞌ Labán nu̱u̱nꞌ Jacob: ―Kune̱ꞌyá, yaꞌá káá montóꞌ yu̱u̱ꞌ jín yu̱u̱ꞌ ya̱ ñani nichiꞌ ni̱ꞌ maa kuéntáꞌ ɨɨn sɨꞌɨnꞌ ya̱ ñani ni̱ꞌ nteñu noꞌó jín nuꞌuꞌ.

Génesis 31:53

Jee Ndiosíꞌ ya̱ kúvi Ndiosíꞌ nneñu̱ꞌun Abraham, jín ya̱ kúvi Ndiosíꞌ nneñu̱ꞌun Nacor jín ya̱ kúvi Ndiosíꞌ nneñu̱ꞌun tátáꞌ ráa keꞌneꞌ re̱ꞌ kua̱chi jie̱ꞌe̱ꞌ‑ó ―nkachiꞌ Labán, saájee jie̱ꞌe̱ꞌ tratúꞌ vá nsa̱ꞌá náaꞌ Jacob nu̱u̱nꞌ tu̱ꞌun káꞌánꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ súví Ndiosíꞌ ya̱ ñúyúꞌví iniꞌ tátáꞌ re̱ꞌ Isaac maa.