Génesis 31:51 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁵¹ Jee nkachiꞌ tuku ka̱ꞌ Labán nu̱u̱nꞌ Jacob: ―Kune̱ꞌyá, yaꞌá káá montóꞌ yu̱u̱ꞌ jín yu̱u̱ꞌ ya̱ ñani nichiꞌ ni̱ꞌ maa kuéntáꞌ ɨɨn sɨꞌɨnꞌ ya̱ ñani ni̱ꞌ nteñu noꞌó jín nuꞌuꞌ.

Génesis 31:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 31:50

Retú jíto u̱ꞌvi̱ꞌ nú rá se̱ꞌya sɨ́ꞌɨ́ ni̱ꞌ, áxí retú tana̱ꞌá nú jín inka ka̱ꞌ rá ñaꞌan ka̱ꞌ, súka̱ꞌ ntu̱ví íyó ni ɨɨn ya̱ taji ya̱ nááꞌ nu̱u̱nꞌ nuꞌuꞌ, soo máá Ndiosíꞌ kúvi ya̱ nááꞌ nu̱u̱nꞌ nuꞌuꞌ jín noꞌó keꞌneꞌ re̱ꞌ kua̱chi‑ó ―nkachiꞌ Labán nu̱u̱nꞌ Jacob.

Génesis 31:52

Jee montóꞌ yu̱u̱ꞌ yaꞌá kúvi ya̱ nááꞌ, jín yu̱u̱ꞌ ya̱ ñani nichiꞌ nú yaꞌá kúvi ya̱ nááꞌ ya̱ ni nuꞌuꞌ njiáꞌa ni̱ꞌ montóꞌ yu̱u̱ꞌ yaꞌá nu̱u̱nꞌ noꞌó sáva saꞌá kini ni̱ꞌ jín noꞌó, ni noꞌó njiáꞌa nú yu̱u̱ꞌ sɨꞌɨnꞌ yaꞌá nu̱u̱nꞌ nuꞌuꞌ sáva saꞌá kini nú jín nuꞌuꞌ.