Génesis 31:43 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁴³ Saájee nna̱xiníkó Labán jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Jacob: ―Rá se̱ꞌya sɨ́ꞌɨ́ kúvi rá se̱ꞌya sɨ́ꞌɨ́ ni̱ꞌ, jee rá kuáchí kúvi ráa tiání ni̱ꞌ, jee rá sa̱na̱ꞌ kúvi rá sa̱na̱ꞌ ni̱ꞌ, jee nɨꞌɨ ya̱ néꞌyá nú yaꞌá ví nantíñú ni̱ꞌ. Jee, ¿ná kúvi ya̱ saꞌá ni̱ꞌ jín rá se̱ꞌya sɨ́ꞌɨ́ ni̱ꞌ áxí rá se̱ꞌya ráña ya̱ níyo?

Génesis 31:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 31:1

Soo nku̱káꞌnú iniꞌ Jacob rá tu̱ꞌun káchíꞌ rá se̱ꞌya Labán: “Ntɨɨn Jacob nɨꞌɨ ya̱ kúvi nantíñú tátáꞌ‑ó jee jín rá nantíñú tátáꞌ‑ó nsa̱ꞌá jee nku̱kúká‑a”, káchíꞌ ráa.

Génesis 31:55

Jee neꞌenꞌ nnako̱o Labán ya̱neꞌenꞌ, jee nte̱yuꞌú re̱ꞌ rá tiání re̱ꞌ jín rá se̱ꞌya sɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ jee kuíre nkaꞌanꞌ jiaꞌú re̱ꞌ rá tu̱ꞌun va̱ꞌa nu̱u̱nꞌ ráa ya̱ kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ va̱ꞌa jín ráa saꞌá Ndiosíꞌ, jee nni̱kó re̱ꞌ kua̱noꞌonꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nééꞌ re̱ꞌ.

Génesis 37:35

Jee ntáká rá se̱ꞌya yɨ́ɨ́ re̱ꞌ jín rá se̱ꞌya sɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ nkuini ráa nasaꞌá va̱ꞌa ráa iniꞌ re̱ꞌ, soo ntu̱ví nkuíni re̱ꞌ nuva̱ꞌa iniꞌ re̱ꞌ, chisaꞌ nkachiꞌ re̱ꞌ: “Koo tu̱nkuéká iniꞌ ni̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ se̱ꞌya ni̱ꞌ ne̱kua̱ꞌ kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ ni̱ꞌ nutútú ni̱ꞌ jín re̱ꞌ nteñu rá níꞌiꞌ.”