Génesis 31:38 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

³⁸ ’Jee ni o̱ko̱ꞌ rá kui̱ya̱ꞌ yaꞌá nneeꞌ ni̱ꞌ jín noꞌó, jee rá lanchi sɨ́ꞌɨ́ nú jín rá chuvíyáꞌ nú ntu̱ví nnúun se̱ꞌya rátíꞌ, jee ni ntu nyajiꞌ ni̱ꞌ rá kanerúꞌ ya̱ kúvi lanchi nú,

Génesis 31:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 30:27

Soo nna̱xiníkó Labán nu̱u̱nꞌ‑u: ―Kova̱ꞌa iniꞌ nú, retú íyó mániꞌ iniꞌ nú néꞌyá nú nuꞌuꞌ, kino̱o nú jín ni̱ꞌ. Chi jíníꞌ ni̱ꞌ chi nijin iniꞌ ni̱ꞌ ya̱ nsa̱ꞌá I̱toꞌoꞌ ya̱ váꞌa jín nuꞌuꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ noꞌó.

Génesis 30:29

Saájee nkachiꞌ Jacob nu̱u̱nꞌ Labán: ―Chi noꞌó jee ya jíníꞌ va̱ꞌa nú na̱sa nsa̱tíñú ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nú tiñu maánú jee na̱sa ni̱yo rá sa̱na̱ꞌ nú sáá nku̱mí ni̱ꞌ rátíꞌ.

Génesis 30:30

Chi yakuꞌ ni sa̱na̱ꞌ vá nku̱mí nú ne̱ sáá ntiáꞌan tiaaꞌ ni̱ꞌ, jee nku̱kueꞌeꞌ nasɨ́kuitɨꞌ rá sa̱na̱ꞌ nú, chi nsa̱ꞌá I̱toꞌoꞌ ya̱ váꞌa jín nú jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ nsa̱ꞌá ni̱ꞌ. Saáva, ¿na̱ma satíñú ni̱ꞌ ya̱ kuvi ya̱ váꞌa rá ñɨvɨ veꞌi ni̱ꞌ résa? ―nkachiꞌ Jacob nu̱u̱nꞌ Labán.

Génesis 31:10

’Jee tiempúꞌ sáꞌá rá sa̱na̱ꞌ tataꞌ, jee nu̱u̱nꞌ ñuma̱ꞌná ni̱ꞌ nña̱ní ni̱ꞌ jee nna̱nenu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ jee nne̱ꞌyá ni̱ꞌ ya̱ rá sa̱na̱ꞌ kúvi rá kitɨ yɨ́ɨ́ ya̱ káa ya̱ta̱ꞌ rá kitɨ sɨ́ꞌɨ́ jee kúvi rátíꞌ máá rá vílú, jín máá rá pintu, jín máá rá yɨ́ꞌɨ́ ntáká nu̱u̱nꞌ color ví rátíꞌ kuniꞌ ni̱ꞌ.

Génesis 31:37

Ya nna̱nukú nú nɨꞌɨ nteñu rá nantíñú ni̱ꞌ, jee, ¿ná kúvi ya̱ nna̱niꞌinꞌ nú rá kúvi nantíñú veꞌi nú? ¡Chisó maa yaꞌá ichinúúnꞌ rá táꞌán nú jín rá táꞌán ni̱ꞌ, sáva sanáaꞌ ráa né ɨɨn ni núvíꞌ‑ó vá káꞌánꞌ na̱a̱ꞌ!

Génesis 31:39

jee ni ntu̱ví nki̱naka ni̱ꞌ rá sa̱na̱ꞌ ya̱ ñaꞌniꞌ rá kitɨ yúkú xéénꞌ nu̱u̱nꞌ nú, chisaꞌ nchu̱náán ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rá kitɨ vá, jee nyɨ̱tuvi nú chunáán ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rá sa̱na̱ꞌ nsa̱kuíꞌná rá ñɨvɨ va̱ni nuvi áxí yakuááꞌ.