Génesis 31:31 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

³¹ Saájee Jacob nna̱xiníkó nu̱u̱nꞌ Labán: ―Saáchi nyu̱ꞌví ni̱ꞌ, chi nkaꞌvi iniꞌ ya̱ sa̱naanꞌ jee xitá ni̱ꞌin nú rá se̱ꞌya sɨ́ꞌɨ́ nú xi̱ntíín ni̱ꞌ.

Génesis 31:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 20:11

Jee nna̱xiníkó Abraham: ―Nkaꞌvi iniꞌ ni̱ꞌ ya̱ ntu̱ví ñúyúꞌví iniꞌ rá ñɨvɨ ñuunꞌ yaꞌá Ndiosíꞌ, jee kaꞌniꞌ ráa nuꞌuꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ ñasɨ́ꞌɨ́ ni̱ꞌ, nkaꞌvi iniꞌ ni̱ꞌ.

Génesis 31:30

’Jee vitan jee kua̱ꞌa̱nꞌ nú jie̱ꞌe̱ꞌ ñúkúvi iniꞌ nú kɨ̱noꞌonꞌ nú veꞌi tátáꞌ nú, soo ¿na̱ kuvi chi nsa̱kuíꞌná nú rá ndiosíꞌ ni̱ꞌ résa? ―nkachiꞌ Labán nu̱u̱nꞌ Jacob.

Génesis 31:32

Soo néni ɨɨn rá ñɨvɨ naniꞌinꞌ nú ya̱ kúmí‑i rá ndiosíꞌ nú, ¡jee nkútekuꞌ ka̱ꞌ ñɨvɨ vá! Ichinúúnꞌ rá táꞌán‑ó kune̱ꞌyá máá maánú ná kúvi ya̱ kumí ni̱ꞌ ya̱ kúvi ɨɨn nantíñú nú, jee nakeꞌen maa ―nkachiꞌ Jacob. Soo ntu̱ví jíníꞌ Jacob ya̱ Raquel nniso kuíꞌná ña rá ndiosíꞌ Labán.