Génesis 31:24 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

²⁴ Soo yakuááꞌ yukuán jee nkenta Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ Labán te̱e kúvi se̱ꞌya tataꞌ ichiyúkúnꞌ Aram nu̱u̱nꞌ ñuma̱ꞌná re̱ꞌ, jee nkachiꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: “Kumí nú maánú ya̱ koto jia̱ꞌa kachiꞌ nú nu̱u̱nꞌ Jacob ya̱ koto kaꞌanꞌ i̱yo nú ni tu̱ꞌun váꞌa ni tu̱ꞌun niváꞌa.”

Génesis 31:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 20:3

Soo yakuááꞌ nkenta Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ Abimelec nu̱u̱nꞌ ñuma̱ꞌná jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ‑u: ―Te̱e níꞌiꞌ kúvi nú, jie̱ꞌe̱ꞌ ñaꞌan ya̱ nkeꞌen nú chi ñaꞌan ya̱ ya nta̱na̱ꞌá kúvi ña jee íyó yɨɨ́ ña ―nkachiꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ.

Génesis 20:6

Jee nkachiꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñuma̱ꞌná re̱ꞌ: ―Suni maáníꞌ chi jíníꞌ ni̱ꞌ ya̱ íyó noo ánímaꞌ nú jee nsa̱ꞌá nú yaꞌá, jee suni ntu nyɨ́netuꞌ ni̱ꞌ saꞌá nú kua̱chi nu̱u̱nꞌ nuꞌuꞌ, jee saáva ntu̱ví ntáji ni̱ꞌ ya̱ kusuꞌ nú jín ña.

Génesis 24:50

Saájee nna̱xiníkó Labán jín Betuel nu̱u̱nꞌ musúꞌ vá jee nkachiꞌ ráa: ―Tiñu yaꞌá va̱ji ne̱ nu̱u̱nꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó, jee nkúvi kachiꞌ ránꞌ nu̱u̱nꞌ nú á ya̱ váꞌa áxí ya̱ niváꞌa ví‑i.

Génesis 28:5

Jee suꞌva nchu̱ichí Isaac Jacob kua̱ꞌa̱nꞌ‑a nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Padán‑aram nu̱u̱nꞌ Labán, ya̱ kúvi se̱ꞌya Betuel, te̱e se̱ꞌya tataꞌ ichiyúkúnꞌ nkiji ráa nu̱u̱nꞌ Aram, jee kúvi Labán ku̱ꞌva Rebeca, ya̱ kúvi nánáꞌ Jacob jín Esaú.

Génesis 31:10

’Jee tiempúꞌ sáꞌá rá sa̱na̱ꞌ tataꞌ, jee nu̱u̱nꞌ ñuma̱ꞌná ni̱ꞌ nña̱ní ni̱ꞌ jee nna̱nenu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ jee nne̱ꞌyá ni̱ꞌ ya̱ rá sa̱na̱ꞌ kúvi rá kitɨ yɨ́ɨ́ ya̱ káa ya̱ta̱ꞌ rá kitɨ sɨ́ꞌɨ́ jee kúvi rátíꞌ máá rá vílú, jín máá rá pintu, jín máá rá yɨ́ꞌɨ́ ntáká nu̱u̱nꞌ color ví rátíꞌ kuniꞌ ni̱ꞌ.

Génesis 31:11

Jee nu̱u̱nꞌ ñuma̱ꞌná ni̱ꞌ vá nkachiꞌ máá najiáꞌáꞌ ííꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ: “Jacob” nkachiꞌ‑i, jee nna̱xiníkó ni̱ꞌ: “Yaꞌá íyó ni̱ꞌ”, nkachiꞌ ni̱ꞌ.

Génesis 31:23

Saájee nkeꞌen Labán rá te̱e kúvi táꞌán re̱ꞌ jee nkene re̱ꞌ kua̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ jín ráa jee nnita re̱ꞌ ya̱ta̱ꞌ Jacob, jee sáá njia̱ꞌa u̱xa̱ꞌ ki̱vɨ̱ꞌ ya̱ ñuꞌun re̱ꞌ ichi jee ña̱taꞌanꞌ re̱ꞌ Jacob ne̱ rá yuku naní Galaad.

Génesis 31:25

Jee ña̱taꞌanꞌ Labán Jacob, jee ntee Jacob rá vesayo saꞌma re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñuꞌunꞌ rá yuku naní Galaad, jee suni yukuán ntee Labán rá vesayo saꞌma re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñuꞌunꞌ jín rá táꞌán re̱ꞌ ya̱ kútáꞌán ráa jín re̱ꞌ.

Génesis 31:29

’Jee íyó fuersáꞌ ni̱ꞌ ya̱ kuvi saꞌá kini ni̱ꞌ ránoꞌó, soo yakuááꞌ iku nkachiꞌ Ndiosíꞌ ya̱ kúvi Ndiosíꞌ tááꞌ nú nu̱u̱nꞌ nuꞌuꞌ: “Kumí nú maánú, koto jia̱ꞌa kachiꞌ nú nu̱u̱nꞌ Jacob ya̱ koto kaꞌanꞌ i̱yo nú ni tu̱ꞌun váꞌa ni tu̱ꞌun niváꞌa.”

Génesis 31:42

Jee Ndiosíꞌ ya̱ néñu̱ꞌun tátáꞌ ni̱ꞌ jín ya̱ kuvi Ndiosíꞌ néñu̱ꞌun Abraham, jín ya̱ kúvi maá Ndiosíꞌ ya̱ ñúyúꞌví iniꞌ tátáꞌ ni̱ꞌ Isaac íyó re̱ꞌ jín nuꞌuꞌ, soo retú ntu̱ví íyó re̱ꞌ jín nuꞌuꞌ jee vitan nna̱chuichí saɨn nú nuꞌuꞌ kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ ni̱ꞌ nékúvi, jee nijín ni ɨɨn nantíñú. Soo niniꞌ Ndiosíꞌ ya̱ núkuíꞌyáꞌ iniꞌ ni̱ꞌ jín ya̱ nsa̱tíñú yɨ́ɨ́ ni̱ꞌ jee nnu̱xichiꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ noꞌó yakuááꞌ iku ―nkachiꞌ Jacob nu̱u̱nꞌ Labán.

Génesis 31:7

Jee nxi̱náꞌví re̱ꞌ nuꞌuꞌ jee nsama re̱ꞌ ya̱ꞌvi ni̱ꞌ u̱ji̱ꞌ íchí, soo ntu njiáꞌa Ndiosíꞌ saꞌá kini re̱ꞌ nuꞌuꞌ.

Génesis 40:5

Jee ni núvíꞌ rá te̱e ya̱ yɨ́ꞌɨ́ iniꞌ veka̱a vá, jín ya̱ yɨ́tíñú ráa nu̱u̱nꞌ te̱e tátúníꞌ ñuunꞌ Egipto, ya̱ ɨɨn ráa kúvi te̱e máá yɨ́tíñú chúꞌun nute nu̱xi nixiꞌ uva iniꞌ copa, jín ya̱ inka kúvi te̱e ya̱ yɨ́tíñú sáꞌá máá i̱xta̱tíláꞌ, jee ɨɨn yakuááꞌ ta ɨɨn ráa nña̱ní ɨɨn ña̱ní nu̱u̱nꞌ ñuma̱ꞌná ráa, jee ta nu̱u̱nꞌ rá ña̱ní ráa vá íyó ta nu̱u̱nꞌ ná kúníꞌ kachiꞌ rá ña̱ní vá.

Génesis 41:1

Njia̱ꞌa u̱vi̱ꞌ kui̱ya̱ꞌ jee ɨɨn ki̱vɨ̱ꞌ, jee Faraón nña̱ní re̱ꞌ ya̱ íñɨ́ re̱ꞌ yuꞌú nute káꞌnú naní Nilo,

Mateo 1:20

Jee ni jiáni iniꞌ re̱ꞌ ya̱ saꞌá re̱ꞌ sukuán, jee nu̱u̱nꞌ ñuma̱ꞌná re̱ꞌ ntu̱vi ɨɨn najiáꞌáꞌ ííꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó Ndiosíꞌ jee nkachiꞌ‑i nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―José, noꞌó ichiyúkúnꞌ tataꞌ veꞌi David, koto yúꞌví nú keꞌen nú María kuvi ña ñasɨ́ꞌɨ́ nú, chi Se̱ꞌya ya̱ nna̱nise̱ꞌya ña va̱ji‑i ne̱ nu̱u̱nꞌ Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ Ndiosíꞌ.

Mateo 2:12

Saájee nstúꞌva ya̱chi̱ꞌ Ndiosíꞌ ráa nu̱u̱nꞌ ñuma̱ꞌná ráa ya̱ nsáꞌ nikó ráa nu̱u̱nꞌ Herodes, saájee inka ka̱ꞌ ichi nkene ráa kua̱noꞌonꞌ ráa ñuunꞌ ráa.

Mateo 27:19

Jee ni nééꞌ Pilato nu̱u̱nꞌ teyuꞌ nu̱u̱nꞌ jiéꞌnéꞌ re̱ꞌ kua̱chi, jee nta̱jí ñasɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ tu̱ꞌun nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ ya̱ káchíꞌ‑i: ―Koto jíꞌín nú jiéꞌnéꞌ kua̱chi si̱kɨ̱ꞌ te̱e na̱a̱ꞌ i̱ña̱ꞌ, chi vitan nnoꞌo víꞌí ni̱ꞌ nsa̱ꞌá ña̱ní nu̱u̱nꞌ ñuma̱ꞌná ni̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ re̱ꞌ ―nkachiꞌ ñaꞌ.