Génesis 30:39 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

³⁹ Jee yukuán nsa̱ꞌá rátíꞌ tataꞌ ichinúúnꞌ rá naꞌá yutun vá, jee rá se̱ꞌya rátíꞌ kaku raya vílú ráa jín pintu ráa.

Génesis 30:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 30:38

Jee kuíre nchuꞌun re̱ꞌ rá naꞌá yutun nse̱té re̱ꞌ vá iniꞌ nu̱u̱nꞌ jíꞌi rá sa̱na̱ꞌ nute, jee sáá kenta rátíꞌ yukuán koꞌo rátíꞌ nute jee ñúꞌún rá naꞌá yutun vá ichinúúnꞌ rátíꞌ jee nsa̱ꞌá rátíꞌ tataꞌ.

Génesis 30:40

Saájee nsa̱ꞌá sɨ́ɨ́n Jacob rá lanchi lúlí vá. Jee nna̱kani re̱ꞌ rá sa̱na̱ꞌ Labán jín rá sa̱na̱ꞌ vílú jín rá lanchi túún, sáva kaku sa̱na̱ꞌ vílú jín lanchi túún, jee suꞌva nsa̱ꞌá sɨ́ɨ́n Jacob rá lanchi ya̱ kúvi maáréꞌ nu̱u̱nꞌ rá lanchi Labán, jee ntu nna̱sikánitáꞌán re̱ꞌ rátíꞌ jín rá sa̱na̱ꞌ Labán.

Génesis 31:38

’Jee ni o̱ko̱ꞌ rá kui̱ya̱ꞌ yaꞌá nneeꞌ ni̱ꞌ jín noꞌó, jee rá lanchi sɨ́ꞌɨ́ nú jín rá chuvíyáꞌ nú ntu̱ví nnúun se̱ꞌya rátíꞌ, jee ni ntu nyajiꞌ ni̱ꞌ rá kanerúꞌ ya̱ kúvi lanchi nú,

Génesis 31:40

Jee ré nuví jee ne̱ jíꞌíꞌ ni̱ꞌ íñɨ́ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ sááꞌ, jee ré yakuááꞌ jee ne̱ jíꞌíꞌ ni̱ꞌ ya̱ kuíjin ni̱ꞌ, jee ne̱ kuíyo ma̱ꞌná nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ.

Génesis 31:42

Jee Ndiosíꞌ ya̱ néñu̱ꞌun tátáꞌ ni̱ꞌ jín ya̱ kuvi Ndiosíꞌ néñu̱ꞌun Abraham, jín ya̱ kúvi maá Ndiosíꞌ ya̱ ñúyúꞌví iniꞌ tátáꞌ ni̱ꞌ Isaac íyó re̱ꞌ jín nuꞌuꞌ, soo retú ntu̱ví íyó re̱ꞌ jín nuꞌuꞌ jee vitan nna̱chuichí saɨn nú nuꞌuꞌ kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ ni̱ꞌ nékúvi, jee nijín ni ɨɨn nantíñú. Soo niniꞌ Ndiosíꞌ ya̱ núkuíꞌyáꞌ iniꞌ ni̱ꞌ jín ya̱ nsa̱tíñú yɨ́ɨ́ ni̱ꞌ jee nnu̱xichiꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ noꞌó yakuááꞌ iku ―nkachiꞌ Jacob nu̱u̱nꞌ Labán.

Génesis 31:8

Jee retú sáá káchíꞌ re̱ꞌ suꞌva: “Rá sa̱na̱ꞌ pintu ví ya̱ꞌvi nú”, jee nsi̱káku ntáká rátíꞌ rá sa̱na̱ꞌ pintu. Jee retú sáá káchíꞌ re̱ꞌ: “Rá sa̱na̱ꞌ vílú ví ya̱ꞌvi nú”, jee nsi̱káku ntáká rátíꞌ rá sa̱na̱ꞌ vílú.