Génesis 3:5 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁵ Chi Ndiosíꞌ jíníꞌ ya̱ ki̱vɨ̱ꞌ kajiꞌ rán maa kenta kune antúníꞌ rán kuníchí rán, jee koo rán kua̱ꞌ íyó Ndiosíꞌ, chi kuniꞌ rán ya̱ váꞌa jín ya̱ niváꞌa.

Génesis 3:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 2:17

Soo koto yájíꞌ nú ya̱ vixíꞌ yutun ya̱ sáꞌá‑a ya̱ kuniꞌ ñɨvɨ ya̱ váꞌa jín ya̱ niváꞌa. Sáá kajiꞌ nú maa jee máá naáꞌ nijia ya̱ kuviꞌ nú”, nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñɨvɨ vá.

Génesis 2:9

Jee I̱toꞌoꞌ‑ó Ndiosíꞌ nxta̱ꞌvíꞌ nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún nɨꞌɨ nu̱u̱nꞌ yutun ya̱ viiꞌ túvi, jín ya̱ jiáꞌa ya̱ váꞌa kajiꞌ. Suni ma̱ꞌñú ñuꞌun vá nu̱u̱nꞌ viiꞌ víꞌí íyó ñani re̱ꞌ ɨɨn yutun ya̱ sáꞌá‑a ya̱ kutekuꞌ ñɨvɨ nɨ́ɨ́nkání. Jee ñani re̱ꞌ yukuán ɨɨn yutun ya̱ sáꞌá‑a ya̱ kuniꞌ ñɨvɨ ya̱ váꞌa jín ya̱ niváꞌa.

Génesis 3:10

Jee nkachiꞌ te̱e vá: ―Ña̱kuso̱ꞌo ni̱ꞌ ya̱ maánú íñɨ́ nú nu̱u̱nꞌ viiꞌ víꞌí íyó, jee yúꞌví ni̱ꞌ, chi íyó ñɨɨ́n ni̱ꞌ, jee saáva ña̱kɨ̱ꞌɨ yuꞌuꞌ ni̱ꞌ.

Génesis 3:22

Jee nkachiꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó Ndiosíꞌ: “Vitan jee ya kenta kúvi te̱e vá ɨɨn ya̱ íyó kuéntáꞌ íyó ɨɨn‑ó chi jíníꞌ re̱ꞌ ná kúvi ya̱ váꞌa jín ya̱ niváꞌa. Vitan jee sáva nkúkání naꞌá re̱ꞌ tɨɨn re̱ꞌ ya̱ vixíꞌ yutun ya̱ sáꞌá‑a ya̱ kutekuꞌ ñɨvɨ jee kajiꞌ re̱ꞌ maa jee koto kutekuꞌ re̱ꞌ nɨ́ɨ́nkání saꞌá‑a.”

Génesis 3:7

Jee nkenta nine antúníꞌ ni núvíꞌ ráa, jee niniꞌ ráa ya̱ íyó ñɨɨ́n ráa. I̱ña̱jée nki̱ku ráa rá naꞌá yu̱ku̱ꞌ yutun naní higuiera, jee nsa̱ꞌá ráa maa ya̱ kasɨꞌ ráa nu̱u̱nꞌ sɨ́ꞌɨn ráa.

Mateo 6:23

Soo retú ntu nijinꞌ va̱ꞌa nchinúún nú, jee kuéntáꞌ íyó nɨꞌɨ yɨkɨkúñu nú nu̱u̱nꞌ ñu̱neenꞌ. Jee suni sukuán retú káchíꞌ nú ya̱ túúnꞌ ñuꞌunꞌ iniꞌ ánímaꞌ nú, soo retú ntu jiáꞌa nú stúúnꞌ Ndiosíꞌ ánímaꞌ nú, yukuán jee saꞌ víꞌí ka̱ꞌ kua̱ꞌa̱nꞌ nú nu̱u̱nꞌ ñu̱neenꞌ.

Hechos 26:18

sava sine nú rá nchinúún ráa sáva kɨ̱ku̱ꞌun iniꞌ ráa Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ. Jee sáva kene ráa nu̱u̱nꞌ neenꞌ, jee nakui̱ñɨ̱ꞌ ráa nu̱u̱nꞌ túúnꞌ ñuꞌunꞌ. Jee kene ráa naꞌá ta̱chi̱ꞌ kini kúñáꞌnú kúvi Satanás, jee ki̱vɨ ráa naꞌá Ndiosíꞌ. Sáva ni̱ꞌi̱nꞌ ráa ya̱ kunekáꞌnú iniꞌ Ndiosíꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ kua̱chi ráa, jín sáva ni̱ꞌi̱nꞌ ráa ta̱ꞌvi̱ꞌ nteñu rá ñɨvɨ ya̱ nsa̱ꞌá sɨ́ɨ́n re̱ꞌ ráa sáva kuvi ráa ñɨvɨ re̱ꞌ, chi kúneí iniꞌ ráa nuꞌuꞌ.”

2 Corintios 11:3

Soo yúꞌví ni̱ꞌ ya̱ sa̱naanꞌ jee kusɨ́ɨ́n rán nu̱u̱nꞌ yɨ́tíñú rán ne̱ saɨn ninuꞌun iniꞌ rán nu̱u̱nꞌ métúꞌún Cristo, jee sukuán jíta antúníꞌ rán, kuéntáꞌ nxi̱náꞌví ko̱o̱ꞌ Eva jín máñáꞌ ti̱ꞌ.

2 Corintios 4:4

Maá kui̱ꞌna̱ꞌ kúñáꞌnú ya̱ yósóꞌ nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ ñɨ̱vɨ́ yaꞌá tiempúꞌ vitan kuéntáꞌ ɨɨn ndiosíꞌ, jee sáꞌá re̱ꞌ kuneenꞌ antúníꞌ rá ñɨvɨ vá, ya̱ ntu ínúꞌ iniꞌ ráa Cristo, ya̱ kuéntáꞌ kuáá ráa, sáva ntu̱ví jiáꞌa re̱ꞌ tu̱ꞌun váꞌa jie̱ꞌe̱ꞌ Cristo na̱tuunꞌ‑u iniꞌ ánímaꞌ ráa, sáva ntu kuniꞌ ráa ya̱ máá kúñáꞌnú Cristo ya̱ ɨɨn ni kúvi re̱ꞌ jín Ndiosíꞌ ya̱ tu̱vi nijinꞌ sáá íyó Ndiosíꞌ.

2 Tesalonicenses 2:4

Te̱e vá ví ya̱ nakui̱ñɨ̱ꞌ si̱kɨ̱ꞌ nta̱ká ya̱ káchíꞌ ñɨvɨ ya̱ kúvi ndiosíꞌ, jín si̱kɨ̱ꞌ nta̱ká ya̱ néñu̱ꞌun ñɨvɨ. Jee kachiꞌ re̱ꞌ ya̱ kúñáꞌnú re̱ꞌ ka̱ꞌ nsú káꞌ nta̱ká rává. Saáva kuneeꞌ re̱ꞌ iniꞌ veñu̱ꞌun káꞌnú Ndiosíꞌ, jee sanáaꞌ re̱ꞌ ya̱ ndiosíꞌ ví re̱ꞌ.

Apoclipsis 13:14

Jee xínáꞌví ti̱ꞌ rá ñɨvɨ ya̱ nééꞌ ráa iniꞌ ñɨ̱vɨ́ ya̱ ntu yɨ́ꞌɨ́ ráa nu̱u̱nꞌ Cristo, jie̱ꞌe̱ꞌ rá seña a̱nasɨ́ sáꞌá ti̱ꞌ, ya̱ níꞌinꞌ ti̱ꞌ ya̱ kuvi saꞌá ti̱ꞌ maa ichinúúnꞌ kitɨ xéénꞌ kákini xíꞌnañúꞌún vá. Jee nta̱túníꞌ ti̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ ya̱ nééꞌ ráa iniꞌ ñɨ̱vɨ́ ya̱ saꞌá ráa ɨɨn santúꞌ ñunéꞌyúꞌ máá maá kitɨ xéénꞌ xíꞌnañúꞌún ya̱ ntu̱fi̱ꞌ‑i nsa̱ꞌá yuchiꞌ, jee nna̱tekuꞌ‑u.

Apoclipsis 13:4

Jee nneñu̱ꞌun ráa ko̱o̱ꞌ mánasɨ́ vá, chi jie̱ꞌe̱ꞌ nika̱ꞌ ya̱ njia̱ꞌa ti̱ꞌ tiñu kúñáꞌnú kuniso kitɨ xéénꞌ kákini vá, jee suni nneñu̱ꞌun ráa kitɨ xéénꞌ kákini vá, jee nkachiꞌ ráa: ―¿Né ɨɨn íyó kuéntáꞌ kitɨ xéénꞌ kákini yaꞌá rúja?, jee, ¿né ɨɨn kuneí kantáꞌán jín ti̱ꞌ rúja? ¡Ntu̱né íyó! ―nkachiꞌ ráa.