Génesis 3:16 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁶ Nkachiꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ ñaꞌan vá: ―Xiníꞌin yɨɨ́ ni̱ꞌ kuyajiꞌ iniꞌ nú sáá kuneeꞌ kue̱ꞌi̱ꞌ nú. Kuteꞌneꞌ iniꞌ nú sáá xtaꞌvíꞌ nú rá se̱ꞌya nú. Niyo iniꞌ nú kutóó nú yɨɨ́ nú. Jee maáréꞌ kosoꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nú.

Génesis 3:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 4:7

Retánꞌ ya̱ váꞌa saꞌá nú, ¿á ntu íyó nuva̱ꞌa iniꞌ nú rúja? Soo retú ntu saꞌá nú ya̱ váꞌa jee íyó yatin kua̱chi jín nú kuéntáꞌ íñɨ́‑ɨ yuvéꞌí nú níyo iniꞌ‑i néꞌyá‑a nó kosoꞌ‑o nó, soo íyó kuneí nú kajiaꞌ nú kua̱chi vá.”

Juan 16:21

Kuéntáꞌ kua̱ꞌ ɨɨn ñaꞌan sáá kénta hora ya̱ kaku nchíkɨ́n ña, jee téꞌnéꞌ iniꞌ ña. Soo retú ya̱ nkaku nchíkɨ́n ña, jee ni ntu káꞌ náꞌán ña tu̱nóꞌó nnoꞌo ña, chi máá kúsɨ́ɨꞌ iniꞌ ña ya̱ nkaku ɨɨn su̱chí lúlí iniꞌ ñɨ̱vɨ́ yaꞌá.

1 Corintios 11:3

Soo kuíni ni̱ꞌ ya̱ kuniꞌ rán ya̱ yósóꞌ Cristo nu̱u̱nꞌ ntáká te̱e kuéntáꞌ yósóꞌ xi̱ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ yɨkɨkúñu. Jee yósóꞌ ɨɨn te̱e nu̱u̱nꞌ ñasɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ kuéntáꞌ yósóꞌ xi̱ni̱ꞌ. Jee yósóꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ Cristo.

1 Corintios 14:34

jee suni sukuán koo jín ntáká rá ñaꞌan ya̱ nútútú jín‑ó, ya̱ níín kuneeꞌ ráña chi ntu̱ví yɨ́netuꞌ kaꞌanꞌ ráña, chisaꞌ íyó chiꞌi ña maáña xi̱ntíín yɨɨ́ ña sánikua̱ꞌ suni káchíꞌ tu̱ꞌun ntee Moisés ya̱ kúvi ley.

1 Corintios 7:4

Chi ñaꞌan ya̱ nta̱na̱ꞌá, jee ntu̱ví yósóꞌ ña nu̱u̱nꞌ yɨkɨkúñu ña, chisaꞌ xi̱ntíín maá yɨɨ́ ña kúvi ñunéꞌyúꞌ ña, jee suni sukuán ranika̱ꞌ maá te̱e ya̱ kúvi re̱ꞌ yɨɨ́, jee ntu̱ví yósóꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ yɨkɨkúñu re̱ꞌ, chisaꞌ xi̱ntíín maá ñasɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ kúvi ñunéꞌyúꞌ re̱ꞌ.

Colosenses 3:18

Ránoꞌó ñaꞌan nta̱na̱ꞌá, chiꞌi rán maárán naꞌá yɨɨ́ rán, chi yaꞌá íyó na̱a̱ꞌ ya̱ suꞌva sáꞌá rá ñaꞌan ya̱ yɨ́ꞌɨ́ ráa nu̱u̱nꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó.

1 Tesalonicenses 5:3

Sáá káchíꞌ rá ñɨvɨ: “Níín íyó ntu íyó tu̱kantaꞌan”, jee, “íyó kutú váꞌa nɨꞌɨ”, jee sa̱naanꞌ ni kenta kɨ̱naanꞌ ráa, kuéntáꞌ sa̱naanꞌ ni kenta téꞌnéꞌ iniꞌ ɨɨn ñaꞌan ñúꞌún chíji. Jee ni nkáku ráa nu̱u̱nꞌ tu̱nóꞌó vá.

1 Timoteo 2:13

Chi nsa̱ꞌá Ndiosíꞌ xíꞌnañúꞌún Adán. Jee kuíre nsa̱ꞌá re̱ꞌ Eva.

1 Timoteo 2:15

Soo sáá xtaꞌvíꞌ ráña se̱ꞌya, jee natavaꞌ Cristo rá ñaꞌan nu̱u̱nꞌ rá kua̱chi ráña sikáku re̱ꞌ ráña, retú kuni̱ꞌin ráña kuneí iniꞌ ráña Cristo, jee kunu̱u̱nꞌ ráña ñɨvɨ, jee sasɨ́ɨ́n ráña maáráña nu̱u̱nꞌ ya̱ níváꞌa, jee kaka ñáꞌnú ráña.

Tito 2:5

jín ya̱ kuꞌun kájí iniꞌ ráa, jín ya̱ koo ninuꞌun ráa, jín ya̱ kuneen kuéntáꞌ ráa veꞌi ráa, jín ya̱ koo ñunkúún iniꞌ ráa, jín ya̱ kɨꞌɨ ráa chi̱ji naꞌá yɨɨ́ ráa, sáva nkákuíyuꞌú inka ñɨvɨ jie̱ꞌe̱ꞌ Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ.