Génesis 27:41 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁴¹ Jee ntaꞌvi iniꞌ Esaú nne̱ꞌyá re̱ꞌ Jacob jie̱ꞌe̱ꞌ nka̱neeꞌ Jacob ya̱ váꞌa ya̱ nkachiꞌ ya̱chi̱ꞌ tátáꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Jacob, jee ñani iniꞌ re̱ꞌ: “Va̱kuyatin ki̱vɨ̱ꞌ ya̱ kuviꞌ tátáꞌ ni̱ꞌ jee koo tu̱kuéká iniꞌ ráníꞌ rá ki̱vɨ̱ꞌ vá, jee sáá jia̱ꞌa tiempúꞌ yukuán jee kaꞌniꞌ ni̱ꞌ ñaniꞌ ni̱ꞌ Jacob”, ñani iniꞌ Esaú.

Génesis 27:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 27:42

Jee nkachiꞌ ñɨvɨ nu̱u̱nꞌ Rebeca rá tu̱ꞌun káchíꞌ se̱ꞌya yɨ́ɨ́ ñáꞌnú ña Esaú jee nkana ña se̱ꞌya yɨ́ɨ́ súchí ña ká Jacob jee nkachiꞌ ña nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―Kune̱ꞌyá chi ñaniꞌ nú Esaú násaváꞌa re̱ꞌ iniꞌ maáréꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ jiáni iniꞌ re̱ꞌ ya̱ kaꞌniꞌ re̱ꞌ noꞌó.

Génesis 32:11

’Vitan jee kova̱ꞌa xá iniꞌ nú sikáku xá nuꞌuꞌ xi̱ntíín ñaniꞌ ni̱ꞌ Esaú, chi yúꞌví ni̱ꞌ ya̱ sa̱naanꞌ kiji re̱ꞌ saꞌá kini re̱ꞌ nuꞌuꞌ jín rá kuáchí jín rá nánáꞌ ráa.

Génesis 32:3

Jee nchu̱ichí Jacob sava rá te̱e kua̱ꞌa̱nꞌ jín tu̱ꞌun nu̱u̱nꞌ ñaniꞌ re̱ꞌ Esaú, nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Seir, ya̱ kúvi ñuunꞌ sánitɨ́ɨn ñuunꞌ Edom.

Génesis 32:6

Jee sáá nni̱kó rá te̱e ya̱ ña̱ꞌa̱nꞌ jín tu̱ꞌun jee nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Jacob: ―Ña̱ꞌa̱nꞌ ránꞌ ña̱ne̱ꞌyá ránꞌ ñaniꞌ nú Esaú, jee ya va̱ji maáréꞌ jín kumí sientúꞌ (400) rá te̱e sáva kitaꞌanꞌ re̱ꞌ noꞌó ―nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Jacob.

Génesis 35:29

Jee nna̱keꞌen Ndiosíꞌ ánímaꞌ re̱ꞌ nnu̱tútú‑u ichi kútú jín ánímaꞌ rá jííꞌ re̱ꞌ yanaꞌán, sáá ya̱ nku̱ñáꞌnú nasɨ́kuitɨꞌ re̱ꞌ, jee rá se̱ꞌya yɨ́ɨ́ re̱ꞌ Esaú jín Jacob nse̱ꞌí ráa re̱ꞌ.

Génesis 37:18

Jee sáá ne̱ íká niniꞌ ráa ya̱ va̱ji re̱ꞌ, jee ne̱ ntiáꞌan ka̱ꞌ kuyatin re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ íñɨ́ ráa, jee nna̱túꞌún ráa sáva kaꞌniꞌ ráa re̱ꞌ.

Génesis 37:4

Soo sáá niniꞌ rá ñaniꞌ keín José ya̱ ñúnúunꞌ ka̱ꞌ tátáꞌ ráa maa nsú káꞌ ntáká maáráa, jee nkenta ntaꞌvi iniꞌ ráa nne̱ꞌyá ráa maa jee ni ntu nkúvi kaꞌanꞌ va̱ꞌa ráa jín‑i.

Génesis 37:8

Saájee nna̱xiníkó rá ñaniꞌ keín re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―¿Á tatúníꞌ nú nu̱u̱nꞌ ránuꞌuꞌ rúja?, áxí, ¿á noꞌó kúñáꞌnú kosoꞌ nú nu̱u̱nꞌ ránuꞌuꞌ rúja? ―nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ José, jee ntaꞌvi víꞌí ka̱ꞌ iniꞌ ráa nne̱ꞌyá ráa re̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ rá ñaniꞌ re̱ꞌ jín jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ nna̱kani re̱ꞌ maa.

Génesis 50:15

Jee sáá niniꞌ rá ñaniꞌ José ya̱ níꞌiꞌ tátáꞌ ráa, jee nkachiꞌ ɨɨn inka ráa: “Sa̱naanꞌ jee ñúꞌún iniꞌ José tu̱ꞌun taꞌvi iniꞌ re̱ꞌ néꞌyá re̱ꞌ yó, jee nachunáán re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ‑ó jín ntáká ya̱ níváꞌa nsa̱ꞌá‑órán re̱ꞌ”, nkachiꞌ ráa.

Génesis 50:2

Jee kuíre nta̱túníꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rá te̱e tátán ya̱ kúvi rá te̱e jiátíñú maáréꞌ ya̱ sástákoo ráa ñunéꞌyúꞌ níꞌiꞌ tátáꞌ re̱ꞌ Israel (Jacob) sáva kɨ̱se̱ꞌí ráa maa.

Tito 3:3

Chi nékúvi sunisaá maáó nkuvi‑ó ñɨvɨ naanꞌ, jee nku̱jiááꞌ iniꞌ‑ó, jee maáó nika̱ꞌ ni̱nu̱ꞌ iniꞌ rá tu̱ꞌun xínáꞌví, jee nyɨ̱ꞌɨ‑ó chi̱ji xi̱ntíín kéꞌín ya̱ níyo iniꞌ jín xi̱ntíín kéꞌín ya̱ sɨ̱ɨ̱ꞌ iniꞌ, jee niva̱ꞌa ñaꞌnu‑ó, jee ni̱yo uꞌvi iniꞌ‑ó, jee nta̱ꞌvi̱ꞌ iniꞌ ñɨvɨ nne̱ꞌyá ráa yó, jee nta̱ꞌvi̱ꞌ iniꞌ‑ó nne̱ꞌyá‑ó ɨɨn inka‑ó.