Génesis 27:4 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁴ Jee kuíre saꞌá stákoo nú ɨɨn neyu nu̱ꞌú, sánikua̱ꞌ kútóó iniꞌ ni̱ꞌ kajiꞌ ni̱ꞌ, jee kiji nú jín‑i sáva kajiꞌ ni̱ꞌ maa, saájee taji ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nú tu̱ꞌun váꞌa kachiꞌ ya̱chi̱ꞌ ni̱ꞌ ya̱ saꞌá Ndiosíꞌ ya̱ netuꞌ kuvi nú ne̱ ntiáꞌan ka̱ꞌ kuviꞌ ni̱ꞌ ―nkachiꞌ Isaac nu̱u̱nꞌ se̱ꞌya yɨ́ɨ́ ñaꞌnu re̱ꞌ Esaú.

Génesis 27:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 14:19

Jee ni̱ka̱nꞌ táꞌvíꞌ‑i nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ ya̱ kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ va̱ꞌa jín Abram jee nkachiꞌ‑i: “Na̱ ka̱ꞌ netuꞌ ka̱ꞌ kuvi Abram saꞌá Ndiosíꞌ máá ñáꞌnú ka̱ꞌ, ya̱ nsa̱ꞌá re̱ꞌ súkún jín ñɨ̱vɨ́.

Génesis 24:60

Jee nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Rebeca ya̱ na̱ ka̱ꞌ kuvi víꞌí ya̱ váꞌa jín ña, jee suꞌva nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ ña: “Ku̱ꞌva maáránꞌ, na̱ ka̱ꞌ kenta kuvi nú nánáꞌ ntántúníꞌ millon ñɨvɨ, jee rá ñɨvɨ kiji kuvi ichiyúkúnꞌ nú na̱ ka̱ꞌ kuneí ráa kakɨnꞌ ráa si̱kɨ̱ꞌ rá ñɨvɨ táꞌvi iniꞌ kune̱ꞌyá rává ráa,” nkachiꞌ rá táꞌán veꞌi Rebeca nu̱u̱nꞌ ña.

Génesis 27:14

Saájee ña̱keꞌen re̱ꞌ rátíꞌ nki̱naka re̱ꞌ maa nu̱u̱nꞌ nánáꞌ re̱ꞌ. Jee nsa̱ꞌá stákoo nánáꞌ re̱ꞌ neyu nu̱ꞌú sánikua̱ꞌ kútóó iniꞌ tátáꞌ re̱ꞌ kajiꞌ‑i.

Génesis 27:17

Jee kuíre njia̱ꞌa ña neyu nu̱ꞌú jín i̱xta̱tíláꞌ ya̱ nsa̱ꞌá ña nu̱u̱nꞌ Jacob.

Génesis 27:19

Jee nkachiꞌ Jacob nu̱u̱nꞌ tátáꞌ re̱ꞌ: ―Maáníꞌ ví Esaú, se̱ꞌya yɨ́ɨ́ nú ya̱ nkaku xíꞌnañúꞌún. Jee nsa̱ꞌá ni̱ꞌ sánikua̱ꞌ nkachiꞌ nú nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ. Kova̱ꞌa xá iniꞌ nú nako̱o, jee nakuneeꞌ nú jee kajiꞌ nú kitɨ yúkú ni̱ꞌ, jee taji nú ya̱ váꞌa kachiꞌ ya̱chi̱ꞌ nú nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ ―nkachiꞌ Jacob.

Génesis 27:23

Jee ntu̱ví nna̱kuniꞌ re̱ꞌ maa, chi ixi víꞌí rá yɨkɨ náꞌá‑a kuéntáꞌ ixi rá yɨkɨ náꞌá ñaniꞌ‑i Esaú. Jee njia̱ꞌa re̱ꞌ ya̱ váꞌa nkachiꞌ ya̱chi̱ꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ‑u,

Génesis 27:25

Saájee nkachiꞌ tátáꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―Sikúyatin ya̱ kajiꞌ ni̱ꞌ, se̱ꞌya yɨ́ɨ́, sáva kajiꞌ ni̱ꞌ kitɨ yúkú ya̱ nni̱ꞌi̱nꞌ nú, jee saájee taji ni̱ꞌ ya̱ váꞌa kachiꞌ ya̱chi̱ꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nú ―nkachiꞌ Isaac. Saájee nsi̱kúyatin Jacob maa nu̱u̱nꞌ tátáꞌ re̱ꞌ jee nyajiꞌ‑i vá. Jee suni njia̱ꞌa re̱ꞌ nixiꞌ nu̱xi uva jee niꞌi‑i vá.

Génesis 27:27

Jee sáá ña̱kuyatin Jacob jee nte̱yuꞌú re̱ꞌ tátáꞌ re̱ꞌ jee ntaꞌni Isaac xikoꞌ saꞌma ñúꞌún Jacob. Saájee njia̱ꞌa Isaac rá tu̱ꞌun váꞌa íyó kachiꞌ ya̱chi̱ꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Jacob ya̱ saꞌá Ndiosíꞌ netuꞌ kuvi‑i jee nkachiꞌ re̱ꞌ: “Saá nijia, xikoꞌ se̱ꞌya yɨ́ɨ́ ni̱ꞌ Esaú jiáꞌánꞌ kuéntáꞌ xikoꞌ ku̱ꞌu̱ꞌ ya̱ nsa̱ꞌá I̱toꞌoꞌ ya̱ váꞌa.

Génesis 27:31

Jee suni nsa̱ꞌá stákoo Esaú ɨɨn neyu nu̱ꞌú, jee kua̱na̱ka re̱ꞌ maa nu̱u̱nꞌ tátáꞌ re̱ꞌ, jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ tátáꞌ re̱ꞌ: ―Tááꞌ, nako̱o jee kajiꞌ nú neyu kitɨ yúkú ña̱nukú ni̱ꞌ, jee taji nú tu̱ꞌun váꞌa kachiꞌ ya̱chi̱ꞌ nú nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ ―nkachiꞌ Esaú nu̱u̱nꞌ tátáꞌ re̱ꞌ.

Génesis 27:5

Soo Rebeca nteso̱ꞌo ña sáá nkaꞌanꞌ Isaac jín Esaú jee kua̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ kuꞌúꞌ kua̱nukú re̱ꞌ kitɨ yúkú jee nikó re̱ꞌ jín‑i.

Génesis 27:7

“Kua̱nukú nú kitɨ yúkú jee kiji nú jín‑i, jee saꞌá stákoo nú ɨɨn neyu nu̱ꞌú sáva kajiꞌ ni maa, jee taji ni̱ꞌ tu̱ꞌun váꞌa kachiꞌ ya̱chi̱ꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nú ichinúúnꞌ I̱toꞌoꞌ ne̱ ntiáꞌan ka̱ꞌ kuviꞌ ni̱ꞌ”, nkachiꞌ tátáꞌ nú nu̱u̱nꞌ ñaniꞌ nú Esaú.

Génesis 27:9

Kuáꞌán ntañúꞌún nu̱u̱nꞌ íñɨ́ rá sa̱na̱ꞌ, jee ne̱ yukuán nakeꞌen u̱vi̱ꞌ rá lítú kuáchí máá va̱ꞌa jee kiji nú jín‑i nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ sáva saꞌá stákoo ni̱ꞌ rátíꞌ ɨɨn neyu nu̱ꞌú kajiꞌ tátáꞌ nú sánikua̱ꞌ kútóó iniꞌ re̱ꞌ kajiꞌ re̱ꞌ.

Génesis 28:3

’Jee máá Ndiosíꞌ ya̱ níso re̱ꞌ nɨꞌɨ ntántúníꞌ fuersáꞌ ííꞌ jee na̱ ka̱ꞌ saꞌá re̱ꞌ ka̱ꞌ ya̱ váꞌa jín nú jee saꞌá re̱ꞌ ya̱ nataꞌviꞌ víꞌí nú jín ya̱ kukueꞌeꞌ nasɨ́kuitɨꞌ ichiyúkúnꞌ kiji nu̱u̱nꞌ nú, sáva ne̱ nu̱u̱nꞌ noꞌó kene kue̱ꞌe̱ꞌ ñuunꞌ.

Génesis 48:9

Jee nna̱xiníkó José nu̱u̱nꞌ tátáꞌ re̱ꞌ: ―Rá se̱ꞌya ni̱ꞌ kúvi ráa, ya̱ ntaji Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Egipto yaꞌá ―nkachiꞌ José. Saájee nkachiꞌ tátáꞌ José nu̱u̱nꞌ José: ―Kova̱ꞌa xá iniꞌ nú, sikúyatin nú ka̱ꞌ xá ráa nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ, sáva ku̱ꞌva ni̱ꞌ ya̱ váꞌa ya̱ saꞌá Ndiosíꞌ jín ráa.

Génesis 49:28

Ntáká rá yaꞌá kúvi ni uxúꞌ u̱vi̱ꞌ (12) rá tataꞌ ichiyúkúnꞌ Israel (Jacob). Jee rá tu̱ꞌun yaꞌá kúvi ya̱ nkachiꞌ tátáꞌ ráa Israel (Jacob) nu̱u̱nꞌ rá se̱ꞌya‑a. Jee nkachiꞌ re̱ꞌ ya̱ váꞌa nu̱u̱nꞌ ta ɨɨn ráa sáni íyó ni̱ꞌi̱nꞌ ta ɨɨn ráa.

Lucas 2:34

Jee nkachiꞌ re̱ꞌ ya̱ na̱ ka̱ꞌ saꞌá ka̱ꞌ Ndiosíꞌ ya̱ váꞌa jín ráa, jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nánáꞌ‑a María: ―Kuniꞌ nú, te̱lúlí yaꞌá saá ya̱ ñani maa va̱ji re̱ꞌ sáva saꞌá re̱ꞌ ya̱ kininkava kue̱ꞌe̱ꞌ víꞌí rá ñɨvɨ ñuunꞌ Israel kɨ̱naanꞌ ráa, jee xináa re̱ꞌ rá kue̱ꞌe̱ꞌ ñɨvɨ ñuunꞌ Israel ya̱ ñúláꞌví iniꞌ ráa. Jee suni maáréꞌ kúvi seña ya̱ nchu̱ichí Ndiosíꞌ stúvi ya̱ nááꞌ, soo súka̱ꞌ sukuán jee nuni̱ꞌin ñɨvɨ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ.

Lucas 24:51

Jee suꞌva nkuvi ya̱ ni jíkánꞌ táꞌvíꞌ i̱i̱ꞌ ka̱ꞌ Jesús jie̱ꞌe̱ꞌ ráa, jee nxi̱nóo re̱ꞌ ráa jee nxi̱náa Ndiosíꞌ re̱ꞌ súkún.

Hebreos 11:20

Jee jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ ni̱nu̱ꞌ iniꞌ Isaac nku̱neí iniꞌ‑i Ndiosíꞌ, jee nkaꞌanꞌ‑a jie̱ꞌe̱ꞌ rá koo ichinúúnꞌ jee nkachiꞌ‑i ya̱ netuꞌ kuvi Jacob jín Esaú saꞌá Ndiosíꞌ.