Génesis 27:31 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

³¹ Jee suni nsa̱ꞌá stákoo Esaú ɨɨn neyu nu̱ꞌú, jee kua̱na̱ka re̱ꞌ maa nu̱u̱nꞌ tátáꞌ re̱ꞌ, jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ tátáꞌ re̱ꞌ: ―Tááꞌ, nako̱o jee kajiꞌ nú neyu kitɨ yúkú ña̱nukú ni̱ꞌ, jee taji nú tu̱ꞌun váꞌa kachiꞌ ya̱chi̱ꞌ nú nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ ―nkachiꞌ Esaú nu̱u̱nꞌ tátáꞌ re̱ꞌ.

Génesis 27:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 27:14

Saájee ña̱keꞌen re̱ꞌ rátíꞌ nki̱naka re̱ꞌ maa nu̱u̱nꞌ nánáꞌ re̱ꞌ. Jee nsa̱ꞌá stákoo nánáꞌ re̱ꞌ neyu nu̱ꞌú sánikua̱ꞌ kútóó iniꞌ tátáꞌ re̱ꞌ kajiꞌ‑i.

Génesis 27:19

Jee nkachiꞌ Jacob nu̱u̱nꞌ tátáꞌ re̱ꞌ: ―Maáníꞌ ví Esaú, se̱ꞌya yɨ́ɨ́ nú ya̱ nkaku xíꞌnañúꞌún. Jee nsa̱ꞌá ni̱ꞌ sánikua̱ꞌ nkachiꞌ nú nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ. Kova̱ꞌa xá iniꞌ nú nako̱o, jee nakuneeꞌ nú jee kajiꞌ nú kitɨ yúkú ni̱ꞌ, jee taji nú ya̱ váꞌa kachiꞌ ya̱chi̱ꞌ nú nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ ―nkachiꞌ Jacob.

Génesis 27:30

Jee sáá nnɨꞌɨ Isaac nkachiꞌ ya̱chi̱ꞌ re̱ꞌ tu̱ꞌun jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ váꞌa ya̱ saꞌá Ndiosíꞌ jín Jacob, jee sukuáni nkene kíí Jacob nu̱u̱nꞌ nééꞌ tátáꞌ re̱ꞌ Isaac sáá nni̱kó ñaniꞌ re̱ꞌ Esaú ya̱ ña̱nukú‑u kitɨ yúkú.

Génesis 27:4

Jee kuíre saꞌá stákoo nú ɨɨn neyu nu̱ꞌú, sánikua̱ꞌ kútóó iniꞌ ni̱ꞌ kajiꞌ ni̱ꞌ, jee kiji nú jín‑i sáva kajiꞌ ni̱ꞌ maa, saájee taji ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nú tu̱ꞌun váꞌa kachiꞌ ya̱chi̱ꞌ ni̱ꞌ ya̱ saꞌá Ndiosíꞌ ya̱ netuꞌ kuvi nú ne̱ ntiáꞌan ka̱ꞌ kuviꞌ ni̱ꞌ ―nkachiꞌ Isaac nu̱u̱nꞌ se̱ꞌya yɨ́ɨ́ ñaꞌnu re̱ꞌ Esaú.