Génesis 25:30 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

³⁰ jee nkachiꞌ Esaú nu̱u̱nꞌ Jacob: ―Jíkánꞌ táꞌvíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nú ya̱ taji nú ntíꞌ neyu kuéꞌé yaꞌá kajiꞌ ni̱ꞌ, chi jiáví víꞌí ni̱ꞌ ―nkachiꞌ Esaú nu̱u̱nꞌ ñaniꞌ re̱ꞌ Jacob. (Saáva suni síkúnání ñɨvɨ Esaú súví‑i Edom.)

Génesis 25:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 25:29

Jee ɨɨn ki̱vɨ̱ꞌ nsi̱kítɨ́ꞌ Jacob neyu, jee nenta Esaú ya̱ ñáꞌanꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ kuꞌúꞌ jee jiáví víꞌí re̱ꞌ,

Génesis 25:31

Saájee nkachiꞌ Jacob nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―Ntañúꞌún xi̱kó nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ ta̱ꞌvi̱ꞌ ya̱ íyó ni̱ꞌi̱nꞌ nú jie̱ꞌe̱ꞌ nkaku nú xíꞌnañúꞌún ―nkachiꞌ Jacob nu̱u̱nꞌ Esaú.

Génesis 32:3

Jee nchu̱ichí Jacob sava rá te̱e kua̱ꞌa̱nꞌ jín tu̱ꞌun nu̱u̱nꞌ ñaniꞌ re̱ꞌ Esaú, nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Seir, ya̱ kúvi ñuunꞌ sánitɨ́ɨn ñuunꞌ Edom.

Génesis 32:4

Jee nta̱túníꞌ Jacob ya̱: ―Suꞌva kachiꞌ rán nu̱u̱nꞌ i̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ Esaú: “Suꞌva káchíꞌ musúꞌ nú Jacob, nneeꞌ ni̱ꞌ kuéntáꞌ to̱ꞌo̱ꞌ jín Labán jee nkino̱o ni̱ꞌ yukuán ne̱ vitan.

Génesis 36:1

Rá yaꞌá kúvi tu̱ꞌun jie̱ꞌe̱ꞌ rá ñɨvɨ ichiyúkúnꞌ Esaú, ya̱ suni naní re̱ꞌ Edom:

Génesis 36:19

Rá te̱e yaꞌá nkuvi rá ichiyúkúnꞌ nkiji nu̱u̱nꞌ Esaú, ya maáréꞌ ví Edom, jín nkuvi ráa rá te̱e nku̱ñáꞌnú nyosoꞌ nu̱u̱nꞌ rá tataꞌ ichiyúkúnꞌ nkiji nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ.

Génesis 36:43

Magdiel jín Iram. Jee rá te̱e yaꞌá nkuvi rá te̱e nku̱ñáꞌnú nyosoꞌ nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Edom, sánikua̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñuꞌun nu̱u̱nꞌ nneeꞌ ráa jín ya̱ nku̱mí ráa. Jee Esaú suni naní re̱ꞌ Edom jee nkuvi re̱ꞌ tátáꞌ jííꞌ rá ñɨvɨ Edom.

Génesis 36:8

Jee saáva Esaú, ya̱ suni maáréꞌ ví Edom, kua̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ rá yuku íyó ñuunꞌ Seir.

Génesis 36:9

Rá tu̱ꞌun yaꞌá kuvi jie̱ꞌe̱ꞌ rá ichiyúkúnꞌ Esaú, tájííꞌ yanaꞌán rá ñɨvɨ ñuunꞌ Edom, ya̱ káá ne̱ rá yuku sánitɨ́ɨn Seir.