Génesis 24:59 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁵⁹ Saájee nchu̱ichí ráa Rebeca kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ ña, ya̱ kúvi ña ku̱ꞌva ráa, jín ɨɨn ñaꞌan ya̱ sukuáni nku̱mí ña Rebeca, jín musúꞌ Abraham vá, jín rá te̱e ya̱ kutáꞌán jín re̱ꞌ.

Génesis 24:59 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 24:50

Saájee nna̱xiníkó Labán jín Betuel nu̱u̱nꞌ musúꞌ vá jee nkachiꞌ ráa: ―Tiñu yaꞌá va̱ji ne̱ nu̱u̱nꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó, jee nkúvi kachiꞌ ránꞌ nu̱u̱nꞌ nú á ya̱ váꞌa áxí ya̱ niváꞌa ví‑i.

Génesis 24:53

Jee ntavaꞌ musúꞌ vá rá nantíñú yɨ́yáꞌvi ya̱ kúvi oro jín plata jín saꞌma, jee njia̱ꞌa re̱ꞌ maa nu̱u̱nꞌ Rebeca. Jee suni njia̱ꞌa re̱ꞌ rá ta̱ꞌvi̱ꞌ yɨ́yáꞌvi máá viiꞌ nu̱u̱nꞌ ku̱ꞌva ña jín nu̱u̱nꞌ nánáꞌ ña.

Génesis 24:54

Jee nyajiꞌ re̱ꞌ niꞌi re̱ꞌ jín rá te̱e kútáꞌán jín re̱ꞌ, jee nkino̱o ráa yukuán yakuááꞌ, jee nnako̱o ráa ya̱neꞌenꞌ, jee nkachiꞌ musúꞌ vá nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ xí veꞌi vá: ―Tají rán nikó ni̱ꞌ kɨ̱noꞌonꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ veꞌi i̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ ―nkachiꞌ re̱ꞌ.

Génesis 24:58

Jee nkana ráa Rebeca jee ni̱ka̱tu̱ꞌún ráa ña: ―¿Á kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ nú jín te̱e yaꞌá? ―nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ ña. ―Kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ ni̱ꞌ ―nkachiꞌ ña nu̱u̱nꞌ ráa.

Génesis 24:60

Jee nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Rebeca ya̱ na̱ ka̱ꞌ kuvi víꞌí ya̱ váꞌa jín ña, jee suꞌva nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ ña: “Ku̱ꞌva maáránꞌ, na̱ ka̱ꞌ kenta kuvi nú nánáꞌ ntántúníꞌ millon ñɨvɨ, jee rá ñɨvɨ kiji kuvi ichiyúkúnꞌ nú na̱ ka̱ꞌ kuneí ráa kakɨnꞌ ráa si̱kɨ̱ꞌ rá ñɨvɨ táꞌvi iniꞌ kune̱ꞌyá rává ráa,” nkachiꞌ rá táꞌán veꞌi Rebeca nu̱u̱nꞌ ña.

Génesis 35:8

Jee suni yukuán ni̱ꞌi̱ꞌ Débora, ñaꞌan ya̱ nku̱mí ña Rebeca, jee nse̱ꞌí ráa ña jie̱ꞌe̱ꞌ ɨɨn tu̱ya̱á, yatin Betel. Jee nsi̱kúnání Jacob nu̱u̱nꞌ ñuꞌun yaꞌá “tu̱ya̱á ya̱ tóo ntenúúnꞌ”.

1 Tesalonicenses 2:5

Chi jíníꞌ ránú ya̱ ni ɨɨn íchí ntu̱né ne̱ jiákɨ́nꞌ ráníꞌ ta̱chi̱ꞌ ránꞌ káꞌánꞌ ránꞌ jín ñɨvɨ, sáva xináꞌví ránꞌ ráa. Ni ntu káñunkúún sáꞌá uꞌvi iniꞌ ránꞌ. Ndiosíꞌ kúvi stúvi ya̱ naáꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ vá.