Génesis 24:50 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁵⁰ Saájee nna̱xiníkó Labán jín Betuel nu̱u̱nꞌ musúꞌ vá jee nkachiꞌ ráa: ―Tiñu yaꞌá va̱ji ne̱ nu̱u̱nꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó, jee nkúvi kachiꞌ ránꞌ nu̱u̱nꞌ nú á ya̱ váꞌa áxí ya̱ niváꞌa ví‑i.

Génesis 24:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 24:15

Jee ni ntiáꞌan ka̱ꞌ nɨꞌɨ musúꞌ vá kaꞌanꞌ re̱ꞌ jín Ndiosíꞌ, jee niniꞌ re̱ꞌ ɨɨn ñasúchí ya̱ nkene ña va̱ji ña yósóꞌ ki̱yɨ chi̱yo̱ꞌ ña. Kúvi ña Rebeca, se̱ꞌya Betuel ya̱ kúvi se̱ꞌya yɨ́ɨ́ Milca, ya̱ kúvi ñasɨ́ꞌɨ́ Nacor, ya̱ kúvi ñaniꞌ Abraham.

Génesis 24:28

Jee jínu ñasúchí vá kua̱noꞌonꞌ ña veꞌi nánáꞌ ña, jee nna̱kani ña nu̱u̱nꞌ táꞌán veꞌi yukuán nɨꞌɨ yaꞌá ya̱ nkuvi.

Génesis 24:51

Saáva yaꞌá íñɨ́ Rebeca ichinúúnꞌ nú, keꞌen maa jee kua̱ꞌa̱nꞌ jín‑i sáva kuvi ña ñasɨ́ꞌɨ́ se̱ꞌya i̱toꞌoꞌ nú Abraham, sánikua̱ꞌ ya̱ nkachiꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó ya̱ kuvi suꞌva ―nkachiꞌ ráa.

Génesis 24:53

Jee ntavaꞌ musúꞌ vá rá nantíñú yɨ́yáꞌvi ya̱ kúvi oro jín plata jín saꞌma, jee njia̱ꞌa re̱ꞌ maa nu̱u̱nꞌ Rebeca. Jee suni njia̱ꞌa re̱ꞌ rá ta̱ꞌvi̱ꞌ yɨ́yáꞌvi máá viiꞌ nu̱u̱nꞌ ku̱ꞌva ña jín nu̱u̱nꞌ nánáꞌ ña.

Génesis 24:55

Soo nkachiꞌ ku̱ꞌva Rebeca jín nánáꞌ ña nu̱u̱nꞌ musúꞌ vá: ―Kino̱o ñaꞌan súchí Rebeca yaꞌá jín ránꞌ sú kua̱chi u̱ji̱ꞌ ni ka̱ꞌ ki̱vɨ̱ꞌ, jee kuíre kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ ña jín nú ―nkachiꞌ ráa.

Génesis 24:60

Jee nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Rebeca ya̱ na̱ ka̱ꞌ kuvi víꞌí ya̱ váꞌa jín ña, jee suꞌva nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ ña: “Ku̱ꞌva maáránꞌ, na̱ ka̱ꞌ kenta kuvi nú nánáꞌ ntántúníꞌ millon ñɨvɨ, jee rá ñɨvɨ kiji kuvi ichiyúkúnꞌ nú na̱ ka̱ꞌ kuneí ráa kakɨnꞌ ráa si̱kɨ̱ꞌ rá ñɨvɨ táꞌvi iniꞌ kune̱ꞌyá rává ráa,” nkachiꞌ rá táꞌán veꞌi Rebeca nu̱u̱nꞌ ña.

Génesis 31:24

Soo yakuááꞌ yukuán jee nkenta Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ Labán te̱e kúvi se̱ꞌya tataꞌ ichiyúkúnꞌ Aram nu̱u̱nꞌ ñuma̱ꞌná re̱ꞌ, jee nkachiꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: “Kumí nú maánú ya̱ koto jia̱ꞌa kachiꞌ nú nu̱u̱nꞌ Jacob ya̱ koto kaꞌanꞌ i̱yo nú ni tu̱ꞌun váꞌa ni tu̱ꞌun niváꞌa.”

Génesis 31:29

’Jee íyó fuersáꞌ ni̱ꞌ ya̱ kuvi saꞌá kini ni̱ꞌ ránoꞌó, soo yakuááꞌ iku nkachiꞌ Ndiosíꞌ ya̱ kúvi Ndiosíꞌ tááꞌ nú nu̱u̱nꞌ nuꞌuꞌ: “Kumí nú maánú, koto jia̱ꞌa kachiꞌ nú nu̱u̱nꞌ Jacob ya̱ koto kaꞌanꞌ i̱yo nú ni tu̱ꞌun váꞌa ni tu̱ꞌun niváꞌa.”

Mateo 21:42

Jee nkachiꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ ráa: ―¿Á ni ntiáné kaꞌvi rán Tutuꞌ níso Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ?: Yu̱u̱ꞌ ya̱ nkuniichiꞌ rá te̱e jiáni veꞌi, jee yu̱u̱ꞌ vá nkenta nkuvi máá yu̱u̱ꞌ ñáꞌnú ka̱ꞌ íyótiñu, ya̱ káá skináꞌ veꞌi jín ya̱ jiáꞌa kuꞌvaꞌ nu̱u̱nꞌ sámáꞌ veꞌi. Maá I̱toꞌoꞌ‑ó Ndiosíꞌ nsa̱ꞌá maa, jee tívɨ́ xíniꞌ‑ó néꞌyá‑ó maa jín nchinúún‑ó, káchíꞌ nu̱u̱nꞌ Tutuꞌ Ííꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ maáréꞌ.

Marcos 12:11

I̱toꞌoꞌ‑ó nsa̱ꞌá suꞌva, jee tívɨ́ xíniꞌ‑ó néꞌyá‑ó maa ―nkachiꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ ráa jie̱ꞌe̱ꞌ maáréꞌ.

Hechos 11:17

Jee suni nkachiꞌ Pedro: ―I̱ña̱jée, ré nsi̱kútaꞌviꞌ Ndiosíꞌ Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ nu̱u̱nꞌ ráa, kuéntáꞌ kua̱ꞌ ntaji re̱ꞌ maa nu̱u̱nꞌ‑ó ya̱ nku̱neí iniꞌ‑ó I̱toꞌoꞌ‑ó Jesús ya̱ kúvi Cristo, jee, ¿né ɨɨn kúvi ni̱ꞌ ya̱ kasɨꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ, résa? ―nkachiꞌ Pedro nu̱u̱nꞌ ráa.