Génesis 24:31 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

³¹ Jee nkachiꞌ re̱ꞌ: ―Neꞌenꞌ, maánú ya̱ netuꞌ kúvi nú nsa̱ꞌá I̱toꞌoꞌ. ¿Na̱ kuvi chi íñɨ́ nú chíkéꞌi résa?, chi ya nsa̱ꞌá túꞌva ni̱ꞌ veꞌi jín nu̱u̱nꞌ kino̱o rá kameyúꞌ ―nkachiꞌ Labán nu̱u̱nꞌ te̱e vá.

Génesis 24:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 18:3

Jee nkachiꞌ re̱ꞌ: ―I̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ, retú kúváꞌa iniꞌ nú néꞌyá nú nuꞌuꞌ, kova̱ꞌa xá iniꞌ rán nkɨ̱ꞌɨ́nꞌ rán ntañúꞌún jee kino̱o rán ɨɨnúún jín nuꞌuꞌ ya̱ kúvi ni̱ꞌ musúꞌ rán.

Génesis 19:2

Jee nkachiꞌ re̱ꞌ: ―Ránoꞌó tátáꞌ, kova̱ꞌa xá iniꞌ rán kɨ̱kino̱o rán yakuááꞌ veꞌi nuꞌuꞌ ya̱ kúvi ni̱ꞌ musúꞌ rán. Jee yukuán kuvi nakete rán rá jie̱ꞌe̱ꞌ rán, jee neꞌenꞌ xteñu̱ꞌún kuvi kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ rán ichi kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ rán ―nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa. Soo nkachiꞌ ráa: ―Ntu̱ví chi sú iniꞌ ichi chíkéꞌi ni kino̱o ránꞌ yakuááꞌ ―nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ.

Génesis 19:3

Soo nyɨ̱tuvi víꞌí re̱ꞌ nkaꞌanꞌ re̱ꞌ jín ráa, jee ña̱ꞌa̱nꞌ ráa jín re̱ꞌ veꞌi re̱ꞌ. Jee sáá nkenta ráa jín re̱ꞌ jee nsa̱ꞌá stákoo re̱ꞌ ɨɨn xíní ya̱ kuxíní ráa jín i̱xta̱tíláꞌ ya̱ ntu yɨ́ꞌɨ́ levadura ya̱ nsa̱ꞌá re̱ꞌ maa, jee nyajiꞌ ráa maa.

Génesis 24:30

Chi sáá niniꞌ re̱ꞌ xeꞌi jín rá ka̱a ti̱yu̱ꞌ ya̱ ñuꞌun su̱ku̱nꞌ naꞌá ku̱ꞌva re̱ꞌ jee sáá nteso̱ꞌo re̱ꞌ ya̱ nna̱kani ña ya̱: “suꞌva nkachiꞌ te̱e vá nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ”, jee kua̱ꞌa̱nꞌ Labán jee nna̱niꞌinꞌ re̱ꞌ te̱e vá ya̱ íñɨ́ i̱i̱ꞌ jín rá kameyúꞌ nu̱u̱nꞌ káku nute vá.

Génesis 26:29

ya̱ nsáꞌ saꞌá nú ni ɨɨn ya̱ niváꞌa jín ránꞌ, sánikua̱ꞌ ni ntu̱ví nxtáña̱ꞌán ránꞌ noꞌó, jee sánikua̱ꞌ kua̱chi ya̱ váꞌa nsa̱ꞌá ránꞌ jín nú, jee nna̱chuichí va̱ꞌa ñúnkúún ránꞌ noꞌó. Jee vitan netuꞌ kúvi nú sáꞌá I̱toꞌoꞌ ―nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Isaac.

Génesis 29:13

Jee sáá nteso̱ꞌo Labán tu̱ꞌun ya̱ nna̱kani ña jie̱ꞌe̱ꞌ Jacob, ya̱ kuvi se̱ꞌya ku̱ꞌva re̱ꞌ, jee jínu re̱ꞌ nkene re̱ꞌ ña̱taꞌanꞌ re̱ꞌ Jacob, jee ña̱kinumi re̱ꞌ maa jee ña̱teyuꞌú re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ‑u jee kua̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ jín‑i veꞌi re̱ꞌ. Jee kuíre nna̱kani Jacob nɨꞌɨ ya̱ nkuvi jín maáréꞌ nu̱u̱nꞌ Labán.